세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
193997 | 지금 상황 뭔가요? 1 | ,,, | 2012/12/18 | 1,168 |
193996 | 12월 19일,,,, 문재인 대통령, | 베리떼 | 2012/12/18 | 467 |
193995 | 문재인 대통령♡ 1 | 샬라르 | 2012/12/18 | 465 |
193994 | 문재인 대통령♡ 문재인 대통령♡ 문재인 대통령♡ 1 | 문재인 대통.. | 2012/12/18 | 467 |
193993 | 지금 불펜가보세요.ㅠㅠ난리남.ㅠㅠ눈물나요ㅠㅠ 4 | 가키가키 | 2012/12/18 | 3,418 |
193992 | 내일 이 시간 문재인 대통령을 만나길 정말 간절히 기원합니다. .. 1 | 문재인 대통.. | 2012/12/18 | 483 |
193991 | 공주아닌데요 9 | 동주맘 | 2012/12/18 | 780 |
193990 | 음해공작 을 보세요 5 | 음해 공작 .. | 2012/12/18 | 402 |
193989 | 저희 광복동에서 마지막으로 문재인후보 1 | .. | 2012/12/18 | 747 |
193988 | 투표율이 중요한 이유 | 현재 상황 | 2012/12/18 | 406 |
193987 | 개표소는 어떻게 찾죠? 1 | 개표소 | 2012/12/18 | 272 |
193986 | 우리가 이길 수 있는 이유 | ... | 2012/12/18 | 363 |
193985 | bbc에서 박빙이라는데요 2 | 이런.. | 2012/12/18 | 1,849 |
193984 | 임무를 앞두고.. | 명바기 잘가.. | 2012/12/18 | 316 |
193983 | 제가 예전에도 글을 쓴적있어요. 3 | ^^ | 2012/12/18 | 586 |
193982 | 문재인의 운명 1 | 노짱님 | 2012/12/18 | 719 |
193981 | 투표하실 때 양보해드립니다~! 1 | ... | 2012/12/18 | 438 |
193980 | 이길걸 알면서도 그래도 불안한 마음 1 | 불안하다ㅠ | 2012/12/18 | 405 |
193979 | 남포동 유세 다녀왔어요 악수 세번함 ㅎㅎ 8 | 문짱남포동녀.. | 2012/12/18 | 1,471 |
193978 | 교육감이요. 전 결정했습니다. 5 | judith.. | 2012/12/18 | 947 |
193977 | 정말 .... 2 | 하이파이브 | 2012/12/18 | 422 |
193976 | 내일 투표 끝날때쯤에 투표소에 가서 서있기라도 해야할까요..? 4 | 1219승리.. | 2012/12/18 | 717 |
193975 | 성당 다니시는 분들 오늘 화답송이요 41 | ... | 2012/12/18 | 2,667 |
193974 | 부산역 문재인 유세, 완전 대박!!!! 14 | 참맛 | 2012/12/18 | 4,299 |
193973 | 결전의 날입니다. 3 | 솔직한찌질이.. | 2012/12/18 | 410 |