세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182815 | 안철수와 민주당 개혁의 과제 24 | dks | 2012/11/26 | 973 |
182814 | 토론과 요리의 달인 1 | 다람쥐여사 | 2012/11/26 | 639 |
182813 | 항균비누는 정말? 6 | 효과가 | 2012/11/26 | 1,550 |
182812 | 울 강아지는 엄마바보 12 | 사랑해^^ | 2012/11/26 | 1,968 |
182811 | 미역국 만들때 곰탕 국물에 만들어보신분? 6 | 미래소녀 | 2012/11/26 | 1,755 |
182810 | 초4 수학 수올림문제좀 알려주세요. 6 | 수진엄마 | 2012/11/26 | 1,232 |
182809 | 베충이 曰 : 일본군 위안부는 원조 원정녀.jpg 4 | 蟲 | 2012/11/26 | 1,447 |
182808 | 신중현“대마초로 잡혀가 물고문 당했다" 3 | 샬랄라 | 2012/11/26 | 1,199 |
182807 | 고혈압이신 분들.식단은 어찌하시나요? 반찬 조언 해주세요 6 | 고민 | 2012/11/26 | 2,098 |
182806 | 여조카 입학가방선물 추천 부탁드려요. 5 | 초짜이모 | 2012/11/26 | 679 |
182805 | 목동,신정동.. 7 | 왈츠 | 2012/11/26 | 2,082 |
182804 | 문재인 신생아실 난입 vs 나경원 장애학생 목욕 78 | 막장쇼 | 2012/11/26 | 13,605 |
182803 | 안철수 떠난 뒤 민주당은 지금?…“창피해” 7 | ..... | 2012/11/26 | 1,430 |
182802 | 오이 소박이 급질 5 | .. | 2012/11/26 | 898 |
182801 | “박근혜 위해 이용해 먹다니…” 비보이들 뿔났다 | 우리는 | 2012/11/26 | 530 |
182800 | 지고추를 어디어디 쓰죠? 5 | 이드 | 2012/11/26 | 1,222 |
182799 | 지울께요...댓글 주신분들 감사햇어요 15 | 허송세월 | 2012/11/26 | 4,463 |
182798 | 괜찮은 체인백 나오는 브랜드 추천부탁드립니다. 샤넬제외 6 | 음흠흠 | 2012/11/26 | 2,424 |
182797 | 올해 최고 트윗맨션. 6 | 허당이 | 2012/11/26 | 1,772 |
182796 | 할머니와 제주도 가볼만한곳 추천해주세요 1 | 씽씽이 | 2012/11/26 | 528 |
182795 | 머랭 잘만드는법 있을까요? 1 | 머랭 | 2012/11/26 | 967 |
182794 | 지역난방 분배기 교체해보신 분 9 | 지역난방 | 2012/11/26 | 9,907 |
182793 | 사기로 고소해보신 분 계세요? 1 | 고소인 | 2012/11/26 | 816 |
182792 | 끝내 | 밤톨 | 2012/11/26 | 508 |
182791 | 여러분이 만약 송사가 걸려 소송을 해야 하는데 | ... | 2012/11/26 | 469 |