세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
181779 | 건강종합검진 잘 하는 병원 추천해주셔요. 1 | 바닐라 | 2012/11/24 | 1,819 |
181778 | 이승철 실망스러워요 5 | 슈스케4 | 2012/11/24 | 3,041 |
181777 | 무식한 저까지 글 쓰게 만드시나욤...ㅜㅜ 17 | 다들 왜 그.. | 2012/11/24 | 1,258 |
181776 | 안철수 씨 사퇴 너무 놀랍고 아쉽네요 ㅠㅠ 2 | .. | 2012/11/24 | 747 |
181775 | 법륜스님 김미화씨랑 목동에서 즉문즉설 할건가봐요 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/24 | 1,275 |
181774 | KBS에는 나오지 않는 안철수의 목소리 2 | 참맛 | 2012/11/24 | 791 |
181773 | *리틀명박*아랫글 분란조장글 패스하세요 8 | 82자정운동.. | 2012/11/24 | 529 |
181772 | 그네할멈 잠도 못 잤겠지요? 7 | 어쩔.. | 2012/11/24 | 1,228 |
181771 | 군산 맛집...어디일까요? 7 | 여행 | 2012/11/24 | 2,729 |
181770 | 빠가 까를 만들고 까가 빠를 만든다. 3 | ㅇㄷㅇ | 2012/11/24 | 763 |
181769 | 진짜 알바들이 있다면 친노에게 당하겠냐 ? 7 | 그게직업 | 2012/11/24 | 625 |
181768 | 운전연수 | ... | 2012/11/24 | 507 |
181767 | 최선입니까? 18 | // | 2012/11/24 | 1,430 |
181766 | 희망은 어디로.... 8 | 티켓 환불 | 2012/11/24 | 614 |
181765 | 민들레차 1 | 위염 | 2012/11/24 | 1,399 |
181764 | 정신 차립시다, 왜 자멸하는 줄 알면서 늪으로 들어가세요...... 22 | 가슴이 아픕.. | 2012/11/24 | 1,753 |
181763 | 안철수씨를 이제 문재인 선거 안돕는다고 욕하기 시작하겠죠? 18 | 한마디 | 2012/11/24 | 1,974 |
181762 | 이제 맹빠, 닭빠들이 바쁘겠군요 3 | 참맛 | 2012/11/24 | 763 |
181761 | 성숙한 유권자의 자세 2 | 유권자 | 2012/11/24 | 541 |
181760 | 문지지자들이 제일 웃긴점 18 | 허허 | 2012/11/24 | 1,289 |
181759 | 어제 슈스케 우승자 로이킴 됬어요. ^^ 8 | 규민마암 | 2012/11/24 | 2,112 |
181758 | 그래도 사랑하라 4 | 퍼왔어요. | 2012/11/24 | 577 |
181757 | 안철수, 참 고단수다 18 | \\ | 2012/11/24 | 2,568 |
181756 | 누가 되느냐보다 누가 되면 안되느냐에 촛점을 맞추니 보이네요 10 | 달려라 | 2012/11/24 | 609 |
181755 | 비우지 못했기에 얻을수도 없었다. 굿바이 문재인 23 | ㅇㄷㅇ | 2012/11/24 | 1,363 |