세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
180767 | 운전중 실수했던 적 있으세요? 8 | 운전 | 2012/11/22 | 1,642 |
180766 | 부산에 신경정신과좀 알려주세요... 1 | 우울증 | 2012/11/22 | 1,154 |
180765 | [펌] 안철수에 대한 고찰 11 | ㅎ_ㅎ | 2012/11/22 | 1,373 |
180764 | 소방공무원되기어려운가요...(남동생) 7 | 강지은 | 2012/11/22 | 2,325 |
180763 | 남의 차에 타고 갔는데 주차위반고지서가 날라올 경우 12 | 에궁 | 2012/11/22 | 2,547 |
180762 | 안이 단일화 안하겠다고 껭판친다뇨?? 5 | 금호마을 | 2012/11/22 | 990 |
180761 | 현직검사, 피의女와 집무실 성관계…‘논란’ 6 | eee | 2012/11/22 | 2,581 |
180760 | 눈썹 집어 올리는 "뷰러" 있잖아요, 스펠링이.. | 갑자기 | 2012/11/22 | 1,159 |
180759 | 같은 반 아이엄마 13 | 은근 얄미운.. | 2012/11/22 | 3,429 |
180758 | 문재인도 대통령감은아닌듯 14 | ㄱ나 | 2012/11/22 | 2,175 |
180757 | 얼마전 카톡캡쳐한 피자시켜놓는 대화좀 찾아주세요~ 2 | 카톡 | 2012/11/22 | 996 |
180756 | 부재자 투표전 까지는 단일화되겠죠? 2 | 무식한질문 .. | 2012/11/22 | 842 |
180755 | 스포있음-돈 크라이 마미 - 보고왔는데 맘이 너무 안좋아요 7 | ... | 2012/11/22 | 2,108 |
180754 | 성형부작용 | .... | 2012/11/22 | 1,010 |
180753 | 진짜 삼자 출마? 점쟁이는? 5 | 답답 | 2012/11/22 | 1,397 |
180752 | 단일화 포기하세요. 4 | 복단이 | 2012/11/22 | 1,238 |
180751 | 간기능 검사 용어 좀 알려주세요. 1 | .. | 2012/11/22 | 754 |
180750 | 단일후보 안이 밀려도, 박과의 양자에서 좋은 것은 심각한 것 7 | 금호마을 | 2012/11/22 | 1,068 |
180749 | 힘한번 못쓰고 박그에 승리네요 2 | ... | 2012/11/22 | 709 |
180748 | 문재인 "시간은 없고 답답... 남은 시간 노력 다해&.. 16 | 우리는 | 2012/11/22 | 2,084 |
180747 | 요즘 사법시험에 서울대 출신이 많인준건 1 | ... | 2012/11/22 | 1,286 |
180746 | 창신담요 색깔,크기 구입시 참고하세요 8 | 반지 | 2012/11/22 | 2,547 |
180745 | 강아지 이갈이 질문 1 | ㅇㅇ | 2012/11/22 | 604 |
180744 | 안철수후보님으로 단일화 되야 합니다. 38 | .... | 2012/11/22 | 1,655 |
180743 | 시댁은 경북인데 무조건 그네..ㅜㅜ 9 | 얼음동동감주.. | 2012/11/22 | 1,072 |