세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176276 | 그냥 누구에게라도 하소연 하고 싶어서요. 2 | 속상해서.... | 2012/11/13 | 1,038 |
176275 | 그것은 알기 싫다 3편이나 동시에 업로드됐어요!!! 1 | ... | 2012/11/13 | 1,209 |
176274 | 경영전문 대학원과 일반대학원 1 | ... | 2012/11/13 | 961 |
176273 | 11월 13일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/11/13 | 398 |
176272 | 외국에있는 예비고1에게 책한권 선물한다면 2 | 추천해주세요.. | 2012/11/13 | 490 |
176271 | 남자친구가 3일째 연락 두절이에요 6 | 잉 | 2012/11/13 | 5,082 |
176270 | <스포> 늑대소년(엔딩) 질문 11 | 송중기 | 2012/11/13 | 2,467 |
176269 | 재밌는 책이나 만화 뭐있으세요? 2 | 가을은 독서.. | 2012/11/13 | 625 |
176268 | 해치백과 세단 중 어떤게 좋을까요? 2 | 고민중 | 2012/11/13 | 850 |
176267 | 새누리 경실모 의원도 “경제민주화 쇼만 한셈” 2 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 804 |
176266 | 아침부터 국그릇에 밥 먹고 출근했네요~ 3 | ... | 2012/11/13 | 985 |
176265 | 세종문화회관 발레공연 관람예정인데요. 3층은 너무 멀겠죠?.. 10 | 결재전인데요.. | 2012/11/13 | 1,351 |
176264 | 아이가 개한테 혀를 물렸어요 38 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 7,521 |
176263 | 대선공약 기존 대통령들 얼마나 지켜왔나요?? 1 | 대선공약 | 2012/11/13 | 373 |
176262 | 동대문 두타 쉬는 날이 언제에요? 1 | 쇼핑 | 2012/11/13 | 5,224 |
176261 | 26개월 아들 기저귀 어떻게 뗄수 있을까요? 11 | 규민마암 | 2012/11/13 | 1,637 |
176260 | 펌하고난 후.... | 린스나 샴푸.. | 2012/11/13 | 563 |
176259 | 가카와 그네온니는 정말 쿵짝이 잘 맞아요. | 이명박그네~.. | 2012/11/13 | 392 |
176258 | 경주 맛집 소개해주세요~ 2 | 경주 | 2012/11/13 | 1,049 |
176257 | 11월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/11/13 | 435 |
176256 | 아침에 구토 증상 1 | 40대 여자.. | 2012/11/13 | 1,698 |
176255 | 청와대 견제에 시달린 '역대 최단' 특검 3 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 652 |
176254 | 근저당 말소 신청.. 4 | 이사 | 2012/11/13 | 1,908 |
176253 | 복리저축 문의드려요 1 | 복리저축 | 2012/11/13 | 807 |
176252 | 김장걱정 도움주세요 9 | 초보주부 | 2012/11/13 | 1,289 |