세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,173
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195526 | 광주에서... 16 | 마음비우기 | 2012/12/19 | 2,739 |
| 195525 | 믿을수없어요 | 말도안되요 | 2012/12/19 | 414 |
| 195524 | 박근혜 홍준표 문용린... 1 | 침통.. | 2012/12/19 | 1,136 |
| 195523 | 끝까지 지켜봅시다! 1 | 부산아지매 | 2012/12/19 | 544 |
| 195522 | 인정해야합니다.담담하게요. 2 | 미안합니다 | 2012/12/19 | 824 |
| 195521 | 6대 민영화...... 두렵습니다. 9 | 무섭다..... | 2012/12/19 | 2,597 |
| 195520 | jk님의 대선 분석이 생각나네요. 14 | jk님의 대.. | 2012/12/19 | 5,933 |
| 195519 | 선거 개표 확인은 누가 하나요? 1 | ... | 2012/12/19 | 666 |
| 195518 | 극과 극은 통한다고 극단적인 문지지자들도 일베충이랑 다를꺼 하나.. 23 | .... | 2012/12/19 | 1,142 |
| 195517 | 쪽지 문제 해결안됩니까? 4 | ..... | 2012/12/19 | 763 |
| 195516 | 믿기 어려운 선거 결과 1 | 참맛 | 2012/12/19 | 972 |
| 195515 | 이해가 안가요. 6 | 멘붕 | 2012/12/19 | 771 |
| 195514 | 그동안 1 | 그동안 | 2012/12/19 | 479 |
| 195513 | 재능학습지 교사 7 | 맘맘맘맘 | 2012/12/19 | 2,488 |
| 195512 | 이제 4.4% 차 16 | 줄어들고 있.. | 2012/12/19 | 3,208 |
| 195511 | 20댄데 진짜 몰래몰래 다 1번찍었네여 15 | lieyse.. | 2012/12/19 | 4,217 |
| 195510 | 문빠들 어디갔어?? 33 | 문빠들 | 2012/12/19 | 2,006 |
| 195509 | 박근혜는 자신이 이겼다고 말할 수 없어요. 6 | 대통령선거 | 2012/12/19 | 1,422 |
| 195508 | 이제 그냥 받아들입니다 23 | 메롱롱 | 2012/12/19 | 4,080 |
| 195507 | 아차피 방송 3사 구라방송이라고 안믿었었..... 6 | 저것들.. | 2012/12/19 | 2,235 |
| 195506 | 82쿡만의 리그 29 | .. | 2012/12/19 | 3,335 |
| 195505 | 그런데 세종시는 왜 ? 5 | .. | 2012/12/19 | 1,583 |
| 195504 | 무효표인데 ㅂㄱㅎ로 유효처리 하는걸 목격한 대구 수성구 참관인 9 | 부정이야!!.. | 2012/12/19 | 3,444 |
| 195503 | 박근혜 광화문 갈 채비... 6 | zz | 2012/12/19 | 2,275 |
| 195502 | 전 이런꿈 꿨어요. 2 | 꿈 | 2012/12/19 | 1,474 |