82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?

... 조회수 : 1,173
작성일 : 2012-10-23 22:06:23

세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?

세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..

요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.

방금도 EBS에서  세비야 대성당 어쩌고..하는데..

헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.

IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)

    Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.

    스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.

    하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.

    그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.

    그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.

  • 2. ...
    '12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)

    정말 감사합니다.
    이제 정리가 되는군요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195551 비하하긴 싫지만 .. 2012/12/19 611
195550 이 나라는 안되나봐요. 5 안되는 나라.. 2012/12/19 752
195549 못나도 니편이 니편이고 내편이 내편인거죠. 결국 2012/12/19 468
195548 다들힘내자구요 달님항상응원.. 2012/12/19 398
195547 저도 광주 3 ... 2012/12/19 678
195546 숨이 안쉬어져요 3 혼란 2012/12/19 832
195545 상상했던 것보다 충격이네요 9 갈매나무 2012/12/19 1,893
195544 토론을 보고도 대통령이 되다니..돌 것 같아요 18 mango 2012/12/19 2,254
195543 희망 놓지마세요.. 5 여러분 2012/12/19 1,049
195542 아마,일단 애들 교과서부터 뜯어고칠듯.. 쓰리고에피박.. 2012/12/19 427
195541 ㅂㄱㄴ를찍는 사람들 6 사랑 2012/12/19 995
195540 쫓겨난다는 대통령 예언은 아직 실현안되었어요 7 하루정도만 2012/12/19 2,405
195539 전두환이 다시 나와도 이기겠어요^^ 5 ㅋㅋ 2012/12/19 1,043
195538 우리나라사람들 이렇게 맹할수가 있나요? 4 ... 2012/12/19 955
195537 아~~~ 2 후리지아향기.. 2012/12/19 554
195536 ㅂ ㄱ ㅎ 가 서민의 삶을 알기나 할까요?? 1 5월이 2012/12/19 445
195535 이젠 나꼼수도 없고 뭘로 위로받죠ㅜㅜ 4 어쩌죠 2012/12/19 827
195534 전국대표 60 프로가 안 되는데.. 4 급질? 2012/12/19 1,797
195533 겸허이.. 받아들여요. 4 연어알 2012/12/19 667
195532 승산이 있다고 생각했는데... 마음이 아파.. 2012/12/19 756
195531 12시까지 지켜보다 마음 추스리고 자려구요. 전라도 2012/12/19 607
195530 나꼼수 분들 이제 어쩌요 14 사탕별 2012/12/19 3,579
195529 오늘을 꼭 기억하겠습니다 2 제발 2012/12/19 475
195528 씨불 씨불 1 xx 2012/12/19 484
195527 수고하셨습니다 ... 2012/12/19 518
< 57631 57632 57633 57634 57635 57636 57637 57638 57639 57640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색