세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,173
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195588 | 또 줄었어요~~ 3 | ㅠㅠㅠ | 2012/12/19 | 1,316 |
| 195587 | 울 나라. 국민은 그리스처럼 망해야 정신차릴까요? 19 | here | 2012/12/19 | 2,645 |
| 195586 | 한잔했어요 3 | 달려라 | 2012/12/19 | 710 |
| 195585 | 엄마가 저를 위로해주네요 2 | ㄷㄷㄷㄷ | 2012/12/19 | 933 |
| 195584 | 부재자, 재외국민 표도 다 개표된 거예요? | 아줌마 | 2012/12/19 | 611 |
| 195583 | 해외 사시는 분들 이민 가기에 좋은 나라 어디라고 생각하십니까?.. 10 | 이민 | 2012/12/19 | 3,312 |
| 195582 | 대통령 중임제하면 볼만 하겠네요 4 | ... | 2012/12/19 | 1,136 |
| 195581 | 한바탕 꿈을 꾼 것 같습니다. 5 | 에공 | 2012/12/19 | 952 |
| 195580 | "노대통령의 죽음을 슬퍼하고 박근혜를 찍은 50대를 증.. 5 | 장발잔 | 2012/12/19 | 2,104 |
| 195579 | 박빙은 박빙인데.... 2 | 소피친구 | 2012/12/19 | 1,190 |
| 195578 | 문재인 후보님 6 | 피키피키피키.. | 2012/12/19 | 1,679 |
| 195577 | 더이상 이나라에서 아이를 키우고싶은 생각이 없습니다. 20 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/19 | 2,229 |
| 195576 | 마음이 가볍습니다. 37 | sa | 2012/12/19 | 4,362 |
| 195575 | 50대 투표율을 보면서 5 | 나모 | 2012/12/19 | 1,871 |
| 195574 | 이민 결정~~~!!! 12 | 옹 | 2012/12/19 | 3,929 |
| 195573 | 그래도 5년 후에는..극복할 수 있지 않을까요? 5 | anne | 2012/12/19 | 662 |
| 195572 | 쥐는 누가 심판합니까? 15 | 이게 뭐냐구.. | 2012/12/19 | 2,084 |
| 195571 | 나라가 바뀔 희망이 없네요 | ㅠㅠ | 2012/12/19 | 418 |
| 195570 | 토론을 보고도 왜 박근혜를 찍었느냐에 대한 대답. 28 | ..... | 2012/12/19 | 4,505 |
| 195569 | 울고있는남편 4 | 노란손수건 | 2012/12/19 | 2,396 |
| 195568 | 인구수가 5-60대가 2-30대보다 많은 최초 선거랍니다. 21 | .. | 2012/12/19 | 3,650 |
| 195567 | 통계로 밥 먹고 사시는 분들...손 들어주세요 9 | // | 2012/12/19 | 3,427 |
| 195566 | 서울은 원순씨만 보고 삽시다ㅜ 5 | 피치 | 2012/12/19 | 1,067 |
| 195565 | 아까투표하러전주왔다던사람 조용히투표결과지켜보고있습니다... 3 | 안티아로마 | 2012/12/19 | 1,169 |
| 195564 | 대통령 연임제로 가나요? 1 | 이제 | 2012/12/19 | 957 |