82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?

sss 조회수 : 7,720
작성일 : 2012-10-22 11:58:58
reporter
journalist 

어떤게 적합한가요?

방송기자, 신문기자 나누어서요..
IP : 211.40.xxx.126
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)

    커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
    직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
    신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
    이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
    그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.

  • 2. sss
    '12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)

    빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서

  • 3. 해리
    '12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)

    저도 늘 궁금했던 건데요
    보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
    그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
    똑같이 리포터인가요?
    신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.

  • 4. 월간지
    '12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)

    주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..

    보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..

  • 5. 빛의나라
    '12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)

    첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
167531 연주회 가는데 들고 갈 센스있는 선물이 뭐가있을까요~?(수정) 1 foreve.. 2012/10/22 1,155
167530 만주군 나왔다고 친일파? ㅋㅋ 김대중은? 8 kshshe.. 2012/10/22 1,485
167529 이문세 이별이야기 고은희씨 아세요? 5 몰랐다ㅠ 2012/10/22 4,943
167528 어릴적 상처가 많고 자존감이 낮은 사람은 5 엄마로아내로.. 2012/10/22 4,478
167527 인생에서 .... 독서란 어떤 의미가 있을까요^^?| 1 sjy114.. 2012/10/22 1,596
167526 고양이가 어느정도 집을 상하게 할까요? 26 고양이 2012/10/22 4,691
167525 환경론자들은 죄다 사기꾼 2 kshshe.. 2012/10/22 981
167524 심하게 엉덩방아를 찍었어요 ..허리 6 ** 2012/10/22 3,232
167523 40대남편들..요즘 뭐입히시나요?? 4 궁금 2012/10/22 1,676
167522 아빠가 일시불로 소렌토사시는데 신한카드 어떤게 적당할까요? 4 미나리 2012/10/22 1,477
167521 비염에 좋다해서 먹어본 목련꽃봉오리차 후기~ 15 완전 2012/10/22 11,306
167520 꽃보다남자 나라별 인물 사진을 보는데 베트남에서 빵터졌어요. ㅋ.. 8 푸하하하 2012/10/22 4,512
167519 요즘들어서 드는 생각은... 7 ........ 2012/10/22 1,526
167518 5살 딸아이, 잘때 이를 심하게 갈아요. 방법 없을까요? 4 맥주파티 2012/10/22 1,540
167517 하체 튼실 초등학생 남아 바지 어디서 사나요? 2 남아바지 2012/10/22 735
167516 집에 몰래카메라 설치 여부 알 수 있나요 mmm33 2012/10/22 4,863
167515 탈모로 맘고생 중이예요.. ㅠㅠ 4 울고싶은 2012/10/22 1,770
167514 생협우유와 강성원우유 어떤지, 궁금합니다~ 13 맥주파티 2012/10/22 7,654
167513 안철수는 의혹부터 밝혀라(한경사설) 3 웃지요1 2012/10/22 870
167512 배란기도 아닌데 이거 뭔가요..? 2 붙여말어 2012/10/22 2,970
167511 강용석의 고소한 19 3 tvn 2012/10/22 1,761
167510 관음죽 구입 일주일 벌써 잎이 타들어가네요. 6 현잉 2012/10/22 5,522
167509 아파트 잔금 대출 문의 ^^ 2012/10/22 1,870
167508 크레아티닌 수치 2,2 이면.. 6 신장 2012/10/22 8,354
167507 요새 물빠지는 청바지 없죠? 4 스노피 2012/10/22 1,368