82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"참가하실분은 연락주세요"를 영역하면 어떻게 되나요?ㅜㅜ

.... 조회수 : 881
작성일 : 2012-10-22 11:07:29

어떤 행사를 공지하고요...

"이 행사에 참가를 원하시는 분은 저희에게 연락주세요."를 영어로 쓰려고 하는데

정확하게 맞는 문장이 어떤 건지 몰라서요.ㅜㅜ

그리고 밑에 전화번호를 적으려고 하는데요.

자연스러운 영어 표현이 되려면 어떻게 쓰면 될까요?

영어 잘 하시는 분들께 부탁드립니다.

IP : 203.249.xxx.25
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 11:18 AM (122.32.xxx.19)

    If you'd like to join us, please contact (사람 이름) at (전화번호 또는 이메일).

    If you're interested, please contact.................. (위와 같이)

    If you want to participate in this event, please contact............

    If you are interested in participating in this event, please contact .................

  • 2. 간단하게
    '12.10.22 11:32 AM (218.39.xxx.45)

    RSVP, as soon as possible. 라고 하면 되요.
    Respondez s'il vous plait.
    불어인데 e와 a는 영어자판이라 불어자판이 안되네에요.

  • 3. ..
    '12.10.22 12:18 PM (210.87.xxx.66)

    윗분 말씀대로 RSVP by date(Oct 23, 2012) 라고 하시면 되요

  • 4. 윗분 말씀대로
    '12.10.22 1:20 PM (99.225.xxx.55)

    RSVP by date 쓰시고
    전화번호 그리고 이름 써주시면 더 좋아요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194792 투표장에서 남들에게 뭐라고 했다고 남편에게 한소리 들었어요 10 투표 2012/12/19 1,940
194791 날씨 안춥군요. 인천은 여전히 투표율이 낮네요; 4 Common.. 2012/12/19 695
194790 헐 화곡본동 사람이 너무 많아요!!! 3 콩콩이큰언니.. 2012/12/19 1,132
194789 도장없는 투표용지...벌써 이런일 있네요. 찜찜합니다 3 오늘의 선택.. 2012/12/19 1,771
194788 제 회사 동기는 맛집 온 기분이라네요 ㅋㅋ 1 남자 2012/12/19 1,094
194787 지금투표율 35.9%네요...12시에 비해 많이 안늘어서 걱정이.. 15 ㅠㅠ 2012/12/19 2,556
194786 지금 박그네 전화왔는데요 ㅠ 6 ᆢ 2012/12/19 1,074
194785 선거법 위반신고는 어떻게 하나요? 3 마녀 2012/12/19 512
194784 투표할려고 서울에서 부산온 학생이예요.. 19 . 2012/12/19 1,572
194783 투표용지 투표관리관 도장, 문제 없다고 합니다. 참맛 2012/12/19 1,097
194782 저 방금 남편 전화 받았어요 3 해피 2012/12/19 1,473
194781 여지껏 투표한중에 제일 줄이 길었어요^^ 5 00 2012/12/19 722
194780 연예계에 불어닥친 투표열풍 스타들 “투표 시간 빼주세요! 1 호박덩쿨 2012/12/19 1,077
194779 여기 분당 9 대박 2012/12/19 947
194778 우리딸 투표하러 제주에서 뱅기타고 서울왔어요 16 엘비스 2012/12/19 1,287
194777 [한 시민 曰]"아 ㅅ파 투표 첨인데... 넘 긴장해서.. 4 twotwo.. 2012/12/19 1,383
194776 처음 보는 긴 줄... 2 분당 아줌마.. 2012/12/19 593
194775 방금 새날당에서 받은 문자인데 선거법 위반인지 좀 알려주세요 9 경산댁 2012/12/19 1,341
194774 확인해야 합니다 4 부정선거 2012/12/19 463
194773 아니 무슨 투표장소가 맘대로... 1 ann 2012/12/19 430
194772 이와중에 5층건물 5층으로 이사를 했는데 무섭네요. 2 질문 2012/12/19 1,011
194771 출구조사알바생올린글봤는데! 4 아휴 2012/12/19 1,438
194770 긴급)))))))))))) 5 anycoo.. 2012/12/19 1,844
194769 왕복 네시간 걸려 투표했어요 6 이긴다! 2012/12/19 524
194768 설레발은 금물 2 끝까지 2012/12/19 478
< 57671 57672 57673 57674 57675 57676 57677 57678 57679 57680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색