New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191848 | 좀 전에 붕어빵에 나오던 박준규씨 아들 6 | ... | 2012/12/15 | 3,111 |
| 191847 | 문재인 안철수 대박....대박...초강력 대박.... 7 | 우와 | 2012/12/15 | 4,335 |
| 191846 | 광화문에서 지금 사회보시는 여자분.. 4 | 카궁금 | 2012/12/15 | 2,387 |
| 191845 | 안철수의 확인사살!!! 2 | 새누리 맨붕.. | 2012/12/15 | 2,853 |
| 191844 | 빵 선물 받고 빵터지신 문클루니 4 | 킬리만자로 | 2012/12/15 | 2,565 |
| 191843 | 여러분 제가 여기 왜 왔는지 아십니까? 3 | 루비 | 2012/12/15 | 1,852 |
| 191842 | 젊은 베르테르의 슬픔 보셨나요? 3 | 뮤지컬 | 2012/12/15 | 1,010 |
| 191841 | 마트 1+1 의 진실 8 | 고도의 상술.. | 2012/12/15 | 3,935 |
| 191840 | 안철수 왔어요! 27 | dd | 2012/12/15 | 12,833 |
| 191839 | MBN방송 사진으로 보는 오늘 광화문대첩 2 | 참맛 | 2012/12/15 | 2,698 |
| 191838 | 걱정되요.. | ... | 2012/12/15 | 766 |
| 191837 | [긴급속보] 안철수 광화문등장한다. 21 | .. | 2012/12/15 | 5,031 |
| 191836 | 대통령 취임식 같구나!!! 2 | 쿡쿡쿡 | 2012/12/15 | 1,480 |
| 191835 | 어떤 시술이 효과적인가요? | 피부과요 | 2012/12/15 | 563 |
| 191834 | 쪽지 보내는 방법좀 알려주세요 1 | 겨울 | 2012/12/15 | 573 |
| 191833 | 아~~~~~~~~광화문 유세 보고싶어요 5 | 도와줘요 | 2012/12/15 | 1,257 |
| 191832 | 충정로에서 가까운 소형 아파트 추천해 주세요_(__)_ | 문의드려요... | 2012/12/15 | 1,025 |
| 191831 | 광화문 현장 감동이예요. 14 | 노란바람개비.. | 2012/12/15 | 3,321 |
| 191830 | 노니님 김장레시피 3 | 김장 | 2012/12/15 | 1,968 |
| 191829 | 학원의 유혹 2 | 중학생 | 2012/12/15 | 1,386 |
| 191828 | 울 오마니 말씀이 노인들은 자식들 찍어달라는 대로 찍으시랍니다... 4 | 꼰대 | 2012/12/15 | 1,539 |
| 191827 | 광화문에 가족모임하기 좋은 곳 있나요? 2 | ᆞᆞᆞ | 2012/12/15 | 1,100 |
| 191826 | 민주 “安 트위터글, 소홀함 돌아보는 계기 삼겠다“ 7 | 세우실 | 2012/12/15 | 2,218 |
| 191825 | 남편에게 다친 마음 자식과 살다보면 치유될까요? 18 | 설레임 | 2012/12/15 | 2,907 |
| 191824 | 바로 글쓰기가 안되는가보죠? 1 | 엠팍 | 2012/12/15 | 503 |