82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
165862 스마트폰으로 글 복사해서 1 ㄴㄴ 2012/10/18 884
165861 키 172에 63.5키로...빼긴 해야겠죠? 21 뺀다... 2012/10/18 5,965
165860 아랑사또전을 못 봤어요 ㅠㅠ 4 미소 2012/10/18 1,718
165859 지금 뭐 드시나요? 10 파란토마토 2012/10/18 1,734
165858 윗집 소음때문에. ㅠ ㅠ 1 ㅠㅠ 2012/10/18 1,197
165857 방문 경첩에서 끼익~ 소리나는거 어떻게 해결하나요? 9 바ㅇ믄 2012/10/18 4,778
165856 늦은밤에 비빔국수 겨울싫어 2012/10/18 1,375
165855 마을로 향해 불었는데도 환경부에선 불산검출 안됐다고 발표하는군요.. 4 추적60분 2012/10/18 1,004
165854 아이허브에서 산 얼라이브 비타민이요 2 2012/10/18 3,084
165853 요즘 힘들다는 글이 참많네요 3 화이트스카이.. 2012/10/18 1,775
165852 하와이 오하우섬 1 커피나무 2012/10/18 1,288
165851 방금 은교를 봤는데 주제가 결국은 늙음의 비애? 6 ... 2012/10/18 3,408
165850 오프라인샵으로 아기자기한 14K 골드쥬얼리샵 아는데 없으신가요?.. 1 금붙이 사랑.. 2012/10/18 1,983
165849 Search results for psy 2 .. 2012/10/17 1,128
165848 맥주 좋아 하시는 분을 위한 정보 14 추억만이 2012/10/17 3,633
165847 놀이동산으로 소풍다녀왔는데 애들만 모듬으로 다녔대요 9 초6 소풍 2012/10/17 2,046
165846 31살인데 노화가 너무 심해져요 2 san 2012/10/17 3,331
165845 티비 문의 드립니다. 11 ... 2012/10/17 1,494
165844 밑에 시골 얘기에 부산에서의 경험이 생각나네요 5 시골에서 2012/10/17 2,070
165843 스마트폰 발신목록 지우는법 알려주세요(급질) 1 급해요 2012/10/17 1,269
165842 최고의 립밤은 뭔가요? 102 립밤 2012/10/17 16,781
165841 사람의 수명은 돈과 1 ㄴㅁ 2012/10/17 1,125
165840 수학과외선생님이랑 맞지않는걸까요? 10 도움절실 2012/10/17 2,553
165839 이향수 어디서 살수있을까요? 트와일라잇 2012/10/17 946
165838 80세 중반 , 임플란트 괜찮나요? 6 맏며느리 2012/10/17 5,237