artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,345
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168011 | 혼합수유, 맘마먹일때 궁금한 거 있어요~ 1 | 초보맘 | 2012/10/16 | 1,072 |
| 168010 | 마트에서 회 사먹고 식중독에 걸렸는데.. 3 | ... | 2012/10/16 | 3,892 |
| 168009 | 안방 도배지..블랙계열...영 아닌가요? 23 | dma | 2012/10/16 | 3,862 |
| 168008 | 부활 정동하씨 노래 잘하나요? 28 | ..... | 2012/10/16 | 5,507 |
| 168007 | 우엉차를 마시면 인삼다려서 먹는것과 똑같다!? 21 | ??? | 2012/10/16 | 7,764 |
| 168006 | 마트에서 사온 순대..어떻게 보관하는게 좋을까요? 1 | dma | 2012/10/16 | 2,010 |
| 168005 | 대형마트 강제휴무가 아니고 지금 있는 것들도 다 없애야 한다고 .. 7 | -- | 2012/10/16 | 1,697 |
| 168004 | 우리집에도 업둥이가....... 20 | 아이둘 | 2012/10/16 | 4,860 |
| 168003 | 이큅먼트 카피는 어떨까요? 1 | 블라우스 | 2012/10/16 | 1,740 |
| 168002 | 유치원생도 재밌게 볼 만한 파닉스교재 있을까요? 2 | 파닉스교재 | 2012/10/16 | 1,890 |
| 168001 | 사극 좋아하시는 분들은 1 | 사극 | 2012/10/16 | 1,301 |
| 168000 | 아멘충성교회 이인강 목사님의 추억돋는 설교이야기...ㅎㅎ 2 | 하늘빛소망 | 2012/10/15 | 10,877 |
| 167999 | 힐링) 재욱이 오빠... 많이 늙었네요.. 8 | ㅠㅠ | 2012/10/15 | 6,375 |
| 167998 | 요즘 호빵 이벤트 중인가 보죠? | 뒷담화 | 2012/10/15 | 1,630 |
| 167997 | 이젠 자기 부모까지 부정하는군요.. 6 | .. | 2012/10/15 | 3,186 |
| 167996 | 요잠 속옷 사이즈들보면 6 | 위키 | 2012/10/15 | 1,654 |
| 167995 | 정향 팔각은 어디 파나요? 6 | 흠 | 2012/10/15 | 3,056 |
| 167994 | 급해요! 길고양이 새끼를 데려왔어요. 35 | 급해요! | 2012/10/15 | 17,778 |
| 167993 | 아기가 목안에가래때문에잠을 잘 못자요 9 | .. | 2012/10/15 | 16,076 |
| 167992 | 무능한 담임때문에 마음이 안좋습니다 5 | 참아야겠지요.. | 2012/10/15 | 2,909 |
| 167991 | 변비 1시간 땀 쩔쩔 흘리다, 더 이상 힘쓰면 핏줄 터질까봐 그.. 13 | 아, | 2012/10/15 | 4,894 |
| 167990 | 전기장판과 전기요? 1 | 전기장판 | 2012/10/15 | 2,340 |
| 167989 | 남의 시선을 의식하는 아이 | 내딸 | 2012/10/15 | 2,312 |
| 167988 | 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 | 진홍주 | 2012/10/15 | 2,954 |
| 167987 | 지금 안재욱편의 장소 1 | ,,,힐링캠.. | 2012/10/15 | 2,035 |