단어도 다 알겠고 대충 해석이 되는듯 하면서도 아리까리^^하네요.
Maybe it's best to begin this story not when I learned I was black but when I learned I wasn't brown.
죄송한데 영어 한문장만 해석해주세요^^
영어해석 조회수 : 1,462
작성일 : 2012-10-13 10:04:48
IP : 223.62.xxx.118
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 벼리
'12.10.13 10:07 AM (121.147.xxx.224)이 이야기는 내가 블랙이라는걸 알았을 때가 아니라 브라운이 아니었었다는걸 알았을 때 시작하는 것이 갑일 것이다.
2. 영어해석
'12.10.13 10:13 AM (223.62.xxx.118)벼리님 감사합니다~^^*
3. 곡지
'12.10.13 11:19 AM (222.236.xxx.253)내가 흑인이라는것을 알았을 때가 아니라 유색인종이 아니었다는것을 알았을 때가 아마 이 이야기를 시작하는게 ㅈ젤 나을듯 하다 .....
4. 브라운
'12.10.13 11:22 AM (125.178.xxx.79)브라운이 유색인종이란 뜻이있군요.
배워갑니다.5. 곡지
'12.10.13 11:38 AM (222.236.xxx.253)Brown은 북남미 혼혈인종의 뜻이죠....위글은 인종에 따라 해석해야 제맛 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170302 | 프리랜서로 번역하시는 분들 가격 좀 여쭐께요. 5 | 번역 | 2012/10/18 | 3,116 |
| 170301 | 영어질문.... 2 | rrr | 2012/10/18 | 1,560 |
| 170300 | 일본신종업소 황당 7 | 아이고배야 | 2012/10/18 | 3,117 |
| 170299 | 김치 절일때 소금양이 어떻게 되나요?ㅠㅠ 2 | 또다시 | 2012/10/18 | 5,048 |
| 170298 | 일회용 드립커피 추천좀 해주세요. | 캠핑장에서 | 2012/10/18 | 1,776 |
| 170297 | 국자에서 발암물질 나왔다는 기사 보셨나요? 홈플러스꺼라던데..다.. 5 | 국자에서 | 2012/10/18 | 3,990 |
| 170296 | 비빌언덕이 없다는거 22 | ㄴㄴ | 2012/10/18 | 7,980 |
| 170295 | 바게트가 너무 많아요 11 | 바게트녀 | 2012/10/18 | 3,071 |
| 170294 | 가계부를 매일써도 돈이 비네요~~ 1 | 가계부 | 2012/10/18 | 2,265 |
| 170293 | 새벽에 일어나서 집안일 하시는분 계신가요? 30 | 부지런한주부.. | 2012/10/18 | 11,889 |
| 170292 | 마이클코어스 사첼백은 몇살정도가 들기 좋은가요? 7 | 가을 | 2012/10/18 | 6,492 |
| 170291 | 노인이된것처럼 세상이 무서워요 | ㄴㅁ | 2012/10/18 | 2,403 |
| 170290 | 박근혜씨 까면서 연좌제의 딜레마 느끼실분들께 드리는 말씀.. 10 | 루나틱 | 2012/10/18 | 1,743 |
| 170289 | 도곡동에 사시는 분들 아쿠아 로빅 배울곳 알려주세요 2 | ... | 2012/10/18 | 1,745 |
| 170288 | 43살, 신입 사원 되다! 6 | 잘지내고파 | 2012/10/18 | 3,635 |
| 170287 | 충남외고입시요.. | 궁금맘 | 2012/10/18 | 1,707 |
| 170286 | 김성수 아내 사건 일어난 바위치 | ㅜ | 2012/10/18 | 3,798 |
| 170285 | 마스크시트요 1 | .... | 2012/10/18 | 1,462 |
| 170284 | 차분하게 읽어보셨으면 하는... 4 | kshshe.. | 2012/10/18 | 1,810 |
| 170283 | 요즘 1억 대출의 한달 이자가 얼마인가요? 5 | 질문 | 2012/10/18 | 6,935 |
| 170282 | 캐리와 세친구 2 | 우정부러워 | 2012/10/18 | 1,507 |
| 170281 | 이번에도 임신아닐거같아요 ㅠㅠ..생리할거같은 느낌 !!! ㅠㅠ 18 | 아... | 2012/10/18 | 12,562 |
| 170280 | 대형마트만 조진다고 될일이 아닌데... 5 | kshshe.. | 2012/10/18 | 1,737 |
| 170279 | 4세 아들 웃기고 예쁜 말 5 | *^^ | 2012/10/18 | 2,575 |
| 170278 | 집안일 잘도와주고착한데 세대차이나고 지루한남편ㅠㅠ 19 | 고민 | 2012/10/18 | 4,231 |


