단어도 다 알겠고 대충 해석이 되는듯 하면서도 아리까리^^하네요.
Maybe it's best to begin this story not when I learned I was black but when I learned I wasn't brown.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 영어 한문장만 해석해주세요^^
영어해석 조회수 : 942
작성일 : 2012-10-13 10:04:48
IP : 223.62.xxx.118
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 벼리
'12.10.13 10:07 AM (121.147.xxx.224)이 이야기는 내가 블랙이라는걸 알았을 때가 아니라 브라운이 아니었었다는걸 알았을 때 시작하는 것이 갑일 것이다.
2. 영어해석
'12.10.13 10:13 AM (223.62.xxx.118)벼리님 감사합니다~^^*
3. 곡지
'12.10.13 11:19 AM (222.236.xxx.253)내가 흑인이라는것을 알았을 때가 아니라 유색인종이 아니었다는것을 알았을 때가 아마 이 이야기를 시작하는게 ㅈ젤 나을듯 하다 .....
4. 브라운
'12.10.13 11:22 AM (125.178.xxx.79)브라운이 유색인종이란 뜻이있군요.
배워갑니다.5. 곡지
'12.10.13 11:38 AM (222.236.xxx.253)Brown은 북남미 혼혈인종의 뜻이죠....위글은 인종에 따라 해석해야 제맛 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
177652 | 양 후보 지지자들의 단합이 중요한때입니다. 7 | 단일화만이 .. | 2012/11/16 | 428 |
177651 | 대통령은 서민 출신이 되어야.. 5 | ... | 2012/11/16 | 564 |
177650 | 정권교체 원하시는 분들 오늘의 주의보... 4 | ... | 2012/11/16 | 527 |
177649 | 펑!! -아내가 볼까 두렵습니다.- 21 | 허허허 | 2012/11/16 | 11,556 |
177648 | 전업?워킹맘? 결혼에도 적성이 있다! 9 | 적성 | 2012/11/16 | 1,196 |
177647 | 구입한지 5개월 된 땅콩 먹어도 될까요? 2 | 먹거리 | 2012/11/16 | 678 |
177646 | 노트북 추천 1 | ... | 2012/11/16 | 582 |
177645 | 친구한테 보험회사 그만두라고 말하고 싶네요 28 | 아짜증 | 2012/11/16 | 13,644 |
177644 | 지금 알려주세요. 2 | 급해요. | 2012/11/16 | 600 |
177643 | 패딩말고 따뜻한아우터 없을까요? 3 | 모피말고 | 2012/11/16 | 2,078 |
177642 | 급질) 프랑스 리옹에 샤넬매장이 없나요? 3 | dana | 2012/11/16 | 1,497 |
177641 | 오미자 ? 2 | 두둥실 | 2012/11/16 | 792 |
177640 | 혹시 이불 넣는 비닐백 같은거 구입할수 있나요? 4 | 수수 | 2012/11/16 | 1,899 |
177639 | 분유타는법좀 알려주세요ㅡㅜ 11 | 분유 | 2012/11/16 | 4,130 |
177638 | 직장인은 돈이 없어 사장의 꿈을 대신 이뤄주는 사람이란 말 11 | ... | 2012/11/16 | 1,498 |
177637 | 창신섬유 담요가 왔어요~~ 53 | dd | 2012/11/16 | 15,703 |
177636 | 안철수라는 인물 8 | ??? | 2012/11/16 | 4,431 |
177635 | 저도 레깅스 떳떳이! 입고싶어욧 6 | 하비 | 2012/11/16 | 2,131 |
177634 | 증명서(졸업, 성적) 제출시 복사해도 되나요? 4 | ㅇㅎ | 2012/11/16 | 5,886 |
177633 | 디져트 담을 직사각접시 어디 2 | 오랜만에 | 2012/11/16 | 737 |
177632 | 설화수 컨설던트 해볼까 1 | 컨설던트 | 2012/11/16 | 945 |
177631 | 철수의 자살골 | ===== | 2012/11/16 | 505 |
177630 | 포천에서 꼭 가볼만한곳추천해주세요 4 | 포천여행 | 2012/11/16 | 2,676 |
177629 | 부츠는 어떤걸 사야 편하게 오래 신을까요? 2 | 부츠 | 2012/11/16 | 1,673 |
177628 | 혹시 문정동 로데오 거리에요 1 | 코트 | 2012/11/16 | 1,166 |