사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
도스토옙스키 정도의 서술이 와닿지 않으면 보르헤스는 백프로 이해 못하십니다. ㅋ
남미문학이 젤 난해한거같아요 ㅡㅡ
마르께스는 재밌어요.
도스도예프스키도 같은 건 재밌는데...
좀 여유있게 읽으면 고전이야말로 진짜 재미를 주죠^^
보르헤스는 지루하지 않아요.
지루할 정도로 작품이 길지는 않거든요.
그러나 눈에 잘 안 들어올 겁니다.
고전에 대한 이해가 먼저 자리 잡지 않은 분들에게 보르헤스는 난해할 거에요..
남미 쪽 작가 작품은 번역도 상당히 매끄럽지 못해요.
최근 번역은 좀 나을런지요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
167662 | 가죽허리띠 구멍내거나..가방끈 구멍 낼려면 어디로 가야하나요? 3 | 오뎅탕냠냠 | 2012/10/22 | 4,286 |
167661 | [펌]교감의 무차별 폭행...동영상 5 | .... | 2012/10/22 | 1,249 |
167660 | 김치에 생새우 넣으면 저절로 삭아서 3 | 왕무식 | 2012/10/22 | 2,218 |
167659 | 베란다 천정에서 물이 샌는데 어떻게 말을 해야 할지 ... 2 | 물이새요 | 2012/10/22 | 1,249 |
167658 | 동네 아기 엄마들이랑 어울리는 것도 좋네요 6 | ᆞᆞᆞ | 2012/10/22 | 2,331 |
167657 | 문재인 후보 트윗 4 | 문지지 | 2012/10/22 | 1,703 |
167656 | 주말 아침 찾아오는 사돈은 어떤가요? 37 | 궁금이 | 2012/10/22 | 5,530 |
167655 | 10kg 1 | 절임배추 | 2012/10/22 | 1,201 |
167654 | 치과 다녀왔어요. 2 | 치과 | 2012/10/22 | 1,248 |
167653 | 클렌징 어떻게 하세요? 4 | 노화중 | 2012/10/22 | 1,408 |
167652 | 생신 미역국으로 들깨가루는 넣지 않는건가요? 3 | 시어머님생신.. | 2012/10/22 | 1,174 |
167651 | 안양역에서 성남까지 출퇴근 4 | 당근사랑 | 2012/10/22 | 3,032 |
167650 | 5학년인데 어떻게 끌어줘야할지 모르겠어요.. 1 | 교육 첫아이.. | 2012/10/22 | 1,009 |
167649 | 전세금 올려주는거 상향선이 있나요? 11 | 전세 | 2012/10/22 | 2,088 |
167648 | 경기도 이천 사시는분 .. 6 | 백화점 | 2012/10/22 | 1,260 |
167647 | 추워지면서 소화기능이 떨어지는데... 4 | ... | 2012/10/22 | 756 |
167646 | 재철이 드디어 청문회서게 될려나.. 1 | .. | 2012/10/22 | 599 |
167645 | 인천시 서구 중고 의자 팝니다. 3 | 둘리가구 | 2012/10/22 | 1,849 |
167644 | 전기요 (전기매트) 좋은가요? 4 | 춥다 | 2012/10/22 | 2,661 |
167643 | 전국적으로 서술형으로 보나요 8 | 초등시험 | 2012/10/22 | 1,120 |
167642 | 맘이 불안할때는 티비라도 켜두면 그나마 낫네요 ㅠ 12 | yy | 2012/10/22 | 3,575 |
167641 | 양복 안입는 남편분들 요즘 겉옷 뭐입고 출근하세요? 7 | 쌀쌀하군요 | 2012/10/22 | 1,511 |
167640 | 쇠고기찹쌀구이에 찹쌀가루대신 전분묻히면 3 | 알려주세요 | 2012/10/22 | 2,507 |
167639 | 키플링 아다라 s 시슬리 둘중 어떤게 더 나을까요? 1 | 지름신 | 2012/10/22 | 1,517 |
167638 | 태국에서 수영복은 어떤걸 입나요? 5 | 궁금이 | 2012/10/22 | 2,985 |