82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외에서 생일파티 준비 중인 엄마 입니다. 도와주세요.

영어 울렁증 조회수 : 1,270
작성일 : 2012-10-12 10:50:38

며칠 전 초대장으로 도움 받은 엄마입니다.

 

야외 수영장에서 생일 파티 합니다.

영어 워낙 못해서 안 했으면 하는데 아이가 원해서 이번이 마지막이란

다짐을 받았어요.. (쯧쯧~엄마가 노력하겠다는 소리는 죽어도 안 나와요. ^^;;)

 

돈도 너무 많이 들고 ^^;;, 별 좋지도 않은 곳인데 입장료가 있다보니...

암튼 마지막이다 생각하고 최선을 다해 즐겨(??) 보려구요...

 

친구들은 한 15명 정도인데...

각기 형제, 자매들까지 포함되니 어마 어마 해지네요... 또 몇명은 엄마 아빠까지... ^^;;

 

국적도 다양해서... 특히 인도 아이들이 몇 되다 보니 음식 선정에도 여간 고민이....

(처음엔 다 만들 생각이였는데 마트에 가서 제품에게 감사을 표하며 사왔어요..)

 

인도 아이들 때문에 음식에 네임 카드를 부착해야 할 것 같아 이렇게 도움을 청합니다.

 

한번 보시고 좀더 좋은 표현 있으면 알려주세요.

 

***************

 

1. 돼지 고기 양념 구이  - Korea style 'Pork rast seasoning (??)"

갈비 대신 살코기를 양념했기에 갈비는 뺏어요. 이런 표현이 맞는지 알려주세요.

2. 돼지 고기 군 만두 - Fried pork dumpling(??)

이곳 사람들은 교자로 많이 알고 있는데 전 교자라 쓰기 싫구요. 만두라고 쓰고 싶은데

그건 제 생각이고 검색해 보니 구운 만두가 Fried pork dumpling 네요..

이렇게 써도 될런지요? 

3. 야채 스프링 롤 - Vegetable spring roll

4. 샐러드 - veagetable salad

5. 치킨 너겟 - Chicken nugget

6. 야채 스파게티 - Vegetable spaghetti

7. 야채 볶음밥 - Vegetable fried rice

8. 구운 계란 - Grill egg

 

82에서 히트 친 돼지 갈비 할까 하는데 좋아할 런지 고민입니다.

 

생일에 와 주셔서 감사 합니다.

라고 카드도 써야 할것 같아서 이것도 부탁합니다.

아주 작은 답례 쿠키 봉지에 부착할 거라 아주 간단해도 됩니다.

IP : 125.27.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.10.12 10:58 AM (171.161.xxx.54)

    korean style roasted pork? grilled egg

  • 2. 그런데..
    '12.10.12 11:27 AM (183.98.xxx.137)

    너무 준비가 많으신듯해요..제 생각으론...
    아이들 생일인데 푸짐하게 피자와 너겟, 음료수, 케익 이렇게 준비하면 되지않나요?
    수영장파티에서 너무 기름지거나 먹기 불편한 음식은 인기가 없더라구요.
    음식 종류가 이미 너무 많은듯해요..
    그리고 왜 친구들의 형제들까지 오나요?
    수영장 생일파티는 사실 먹는것보다는 안전에 신경 써야해요..
    safe guard 몇명 배치 되는지 그런거 확실히 챙기시구요..
    가족이나 지인중에도 도와줄 사람 두어명 있으면 좋아요.

    goody bag 엔 그냥 시판 Thank you tag 정도 사서 달아도 되구요. 안달아도 괜찮아요..
    아니면 아이가 친구들에게 고맙다고 쪽지 써서 넣어도 되고 너무 정중할 필요는 없을것 같은데요...

  • 3. 음식
    '12.10.12 12:39 PM (182.55.xxx.252)

    음식이 너무 많은듯 합니다.

    우리나라 아이들 생일파티와 외국애들 생일파티가 결정적으로 다른것이 음식인거같아요.

    아무래도 우리는 잔치에 먹을거 없으면 안된다는 ...그런 생각이 있어서 먹을것에 많이 신경을 쓰는데 외국아

    이들은 노는거에 더 신경을 쓰더라고요. 실상 생일파티를 가도 놀거리에 더 신경을 써주는거같아요.

    음식은 위엣분처럼 피자, 너겟, 음료수, 케잌 이정도면 충분할듯합니다.

    칩정도 추가할까? 아니면 초코릿 퐁듀도 재미삼아 먹기삼아 많이 하더군요.

    하지만 정말 그무엇보다 수영장이면 안전에 신경써야 하시고요 놀꺼리를 많이 신경써주세요.

  • 4. 정말 많아요
    '12.10.12 12:55 PM (99.225.xxx.55)

    저도 캐나다인데 저렇게 해 놔도 별로 안먹어요.
    여기 애들 파티 가봐야 피자랑 케익이랑 아이스크림 정도잖아요.

    그리고 애들용/어른용 나눠서 세팅하는게 좋아요.
    저도 애들 어릴때 따라가서 있었는데 (왔다갔다 하기 애매해서) 애들은 피자랑 쥬스 + 과일 정도 주고 어른은 베지 트레이/과일 트레이/스시 이렇게 줬어요.

    너겟, 만두, 스프링 롤 정도가 먹기 좋을것 같구요 나머지는 다 빼셔도 무방해요.
    애들 노느라 정신 없어서 별로 안먹어요..

  • 5. 원글
    '12.10.12 3:36 PM (125.27.xxx.224)

    저도 준비하다보니....

    처음엔 피자랑 케잌, 치킨 정도로 할려고 했는데
    한국인 마인드라서 그런가 봐요.
    초대했는데 너무 먹을것이 없는가 싶어요. ^^;;
    흐흐흐...
    잘 되었네요.
    수영장은 깊은 곳 없이 나름 비치 풀 처럼 생긴 곳이라
    괜찮을 듯 하구요.(일방적인 제 생각 ^^;;)

    아이들 피자 너무 좋아하긴 하지만 피자 사러가는 길이
    왕복 1시간 기다리는 시간..
    그래서 아쉽지만 취소했는데 댓글 읽다보니
    다른 것 안 하더라도 피자는 해야 되나 싶네요..
    또 고민 고민..


    조언 해 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181289 대선 투표시간 연장 사실상 무산 4 세우실 2012/11/23 669
181288 엠씨해머매력있네요 2012/11/23 667
181287 대충만 아는 박근혜, 투표일이 공휴일이라고? 4 샬랄라 2012/11/23 747
181286 만약 안철수가 야권단일후보가 된다면 12 ... 2012/11/23 1,496
181285 강아지가 제방에 오줌갈겨놓고 자꾸 도망가요.. 7 ddd 2012/11/23 1,832
181284 안철수의 목표는 민주당해체 18 파사현정 2012/11/23 1,669
181283 여행지 추천 겨울이네 2012/11/23 509
181282 단소를 중학교 가기전에 꼭 배워야 할까요? 3 초등고학년 2012/11/23 951
181281 눈으로 먹는 요리 @.@ 1 테이큰 2012/11/23 642
181280 임신 초기 항생제와 엑스레이, 음주 ㅜㅜ 3 ㅜㅜ 2012/11/23 3,066
181279 중학교 여자아이들 패딩 어떤 거 입나요? 5 6학년 2012/11/23 967
181278 중학교 고등학교 배정전 이사는 어떻게 해야하나요 1 .. 2012/11/23 2,369
181277 과외선생님을 이런식으로 찾아도 괜찮은지요? 1 바나나우유.. 2012/11/23 919
181276 "임신한 상습절도 17세 소녀 낙태를 원했는데..&qu.. 2 gkek 2012/11/23 2,019
181275 주말 여론조사 안후보가 유리한가요? 6 여론조사 2012/11/23 747
181274 이건 왜 안된다는거죠? 3 바따 2012/11/23 498
181273 연금복권 7등이 이상해요 1 복권 2012/11/23 2,863
181272 이게 도대체 뭘 하자는 것입니까? 3 .. 2012/11/23 429
181271 강남 호텔 부페나 호텔 레스토랑 어디가 괜찮아요? 3 Plz 2012/11/23 997
181270 안철수가 싫다면 6 ..... 2012/11/23 701
181269 이바나 라는 가방 브랜드가 있나요 ? 2 가방에.. 2012/11/23 627
181268 코스타베르데 색감 궁금해요 2 흰색그릇좋아.. 2012/11/23 831
181267 근데 탕웨이 그러면 생각 나는게 6 2012/11/23 2,389
181266 유사성행위 검사의 행적정리 5 ㄴㅇㄹ 2012/11/23 3,916
181265 7키로되는 작은 강아지 걸을때마다 뽁뽁소리가 나요 4 강아지키우시.. 2012/11/23 1,102