I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.
이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.
그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 구조 좀 봐 주세요.
안돼~ 조회수 : 707
작성일 : 2012-10-11 16:36:39
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 두문장
'12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)(가) I think ... distance
(나) the demon shall never haunt me again
위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
(나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요2. ...
'12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)도치는 두 번 있네요.
that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.
that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.
전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
로 해석하시구요.
shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.3. 와~
'12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 164879 | 박근혜 당했군.. 7 | .. | 2012/10/12 | 3,341 |
| 164878 | 뉴욕 변태 ㅋㅋ영상 | 뉴욕에서 | 2012/10/12 | 1,661 |
| 164877 | 구스이불 생각보다 덜 따뜻해요. 16 | 음 | 2012/10/12 | 4,981 |
| 164876 | 강남 신세계에 줄서서 사먹는 과자 맛있나요? 15 | 토마토 | 2012/10/12 | 5,951 |
| 164875 | 매실액 거르고 쪼그라진 매실 버리나요 4 | 매실 | 2012/10/12 | 2,458 |
| 164874 | 얼굴보다 목이 까만분 계세요?? 3 | ㅜㅜ | 2012/10/12 | 4,561 |
| 164873 | 춘천에 살고 계시는 분! 저 춘천에 살고파요 14 | 춘천~ | 2012/10/12 | 3,692 |
| 164872 | 말을 한시간 이상 하면 살짝 어지러움을 느껴요 3 | 동병상련 | 2012/10/12 | 6,114 |
| 164871 | 이거 봐주실 분 계신가요? | 건강 | 2012/10/12 | 1,171 |
| 164870 | 혹시 안양 평촌에 요실금 치료&진료 잘 보는곳 | 에휴 | 2012/10/12 | 1,484 |
| 164869 | 강쥐가 떵 오줌을 안싸요 ㅠㅠ 4 | 트윙클 | 2012/10/12 | 1,616 |
| 164868 | 신축어린이집 새집증후군 없을까요? 10 | 어린이집 | 2012/10/12 | 1,871 |
| 164867 | 자궁과 난소 기능, 문의드려요 2 | 그런것이지 | 2012/10/12 | 2,936 |
| 164866 | 4대강 공적비에 사망한 노동자 18명은 제외 5 | 死대강 공적.. | 2012/10/12 | 1,027 |
| 164865 | 제발 도와주세요~~ 8 | 사과향 | 2012/10/12 | 1,806 |
| 164864 | 아이폰 업그레이드 후 팟캐스트다운받기 너~~~~~무 어려워요.. 4 | Soho | 2012/10/12 | 1,137 |
| 164863 | 락앤락 뚜껑이 안닫혀요.. 6 | 락앤락 뚜껑.. | 2012/10/12 | 3,702 |
| 164862 | 초등가기전 읽으면 좋은책은 어떤 책인가요? 2 | 마이마이 | 2012/10/12 | 1,215 |
| 164861 | 공무원들 시장 바뀔때마다 힘든거 보통이상인가보던데요 11 | ... | 2012/10/12 | 1,961 |
| 164860 | 대전데 파는곳 있나요? | 남자 빅사이.. | 2012/10/12 | 805 |
| 164859 | 와이 보세요? 3 | .. | 2012/10/12 | 1,252 |
| 164858 | 7세 태권도다니는 여아, 발바닥과 몸이 너무 단단해요 3 | 근육인가 | 2012/10/12 | 2,059 |
| 164857 | 초등5 사회가 왜이리 어려워요? 11 | 흐아.. | 2012/10/12 | 2,426 |
| 164856 | 인천청라지구 초등생데리고 살기 어떨까요? 1 | 고민듬뿍 | 2012/10/12 | 1,444 |
| 164855 | 예금이율? | 문의 | 2012/10/12 | 1,018 |