82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 642
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180746 중국안사돈이 오셨습니다 선물은... 5 선물 2012/11/22 1,784
180745 wi-fi일때... 1 4g 2012/11/22 647
180744 문재인 후보 "오늘 단일화 협상에 집중할 것".. 2 휴~~ 2012/11/22 1,345
180743 연말 가족동반 모임 가기싫어 죽겠어요ㅠㅠ 6 아이고 2012/11/22 2,519
180742 치질관련질문)팬티가 더러워져요 5 죄송합니다~.. 2012/11/22 2,805
180741 집에 오이 호박이랑 깻잎 있는데 해물 넣고 부침개 해도 될까요.. 2 호박 2012/11/22 944
180740 닥그네 단독토론을 뭐라고 해야하나요? 11 정의내려주세.. 2012/11/22 1,081
180739 청춘콘서트 그리 열심히 하시던 분.. 4 ㅇㅇㅇ 2012/11/22 1,844
180738 롱부츠.. 다크브라운vs 검정 어떤걸 살까요?? 18 올겨울엔패션.. 2012/11/22 3,215
180737 치즈이름이 이렇게 생각이 안날수가 있나요? 답답... 12 ???졸라치.. 2012/11/22 2,090
180736 오늘 박근혜 토론회에서 형광등 100개 켠 아우라! 연출... 8 부산사람 2012/11/22 1,958
180735 미싱 사시고 잘쓰시나요 9 궁금 2012/11/22 1,799
180734 남편이 저보다 요리를 잘해요.. 19 .. 2012/11/22 2,583
180733 혁신초등학교는 어때요? 1 ... 2012/11/22 1,247
180732 새누리가 문재인을 역선택해야한다고 떠드는 이유? 1 그거야..... 2012/11/22 735
180731 3층 빌라에서 13층 아파트로 이사왔는데, 왜이렇게 건조한가요 4 얼마전아파트.. 2012/11/22 2,082
180730 82쿡 회원이라면 꼭 알아 두세요? 157 .... 2012/11/22 18,785
180729 안철수 후보의 표 확장성에 대해서 설명 좀 해주세요. 9 답답합니다... 2012/11/22 914
180728 별게 원숭이 덕이네ㅉㅉ그럼 김문수 찬양도 7 ... 2012/11/22 549
180727 코세척 하시는분께 질문좀... 2 ... 2012/11/22 1,617
180726 불교진언 가르쳐주세요 15 ㄴㄴ 2012/11/22 1,812
180725 런닝들이 다 누래졌어요 8 ㅇㅇ 2012/11/22 1,953
180724 현대 그랜저 고속도로주행중 엔진 피스톤 이탈 6 후덜덜 2012/11/22 1,111
180723 니트후드조끼인데요 품절이라는데.. 2012/11/22 889
180722 냉장고에 넣을 물병... 4 추천 2012/11/22 1,637