82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 613
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190510 설수현 야상 너무너무 예쁘네요 11 2012/12/12 15,954
190509 냉동매생이 유통기한이요 1 ㅠㅠ 2012/12/12 5,176
190508 김성령 사진들 4 벤치마킹 2012/12/12 5,048
190507 우풍이 쎈 집에서 창신담요후기 올려요. 2 ㅎㅇ 2012/12/12 3,678
190506 코스트코 생모짜렐라치즈 냉동보관법. 맛나게 먹는법 알려주세요 5 오이지 2012/12/12 21,423
190505 노트북에 타이머기능?같은게 있나요? 2 잠이안와 2012/12/12 2,702
190504 윤여준,,,문재인후보 지지 찬조연설,, 전문 28 베리떼 2012/12/12 13,325
190503 국정원에서 일하기 쉬운가봐요 9 ... 2012/12/12 1,686
190502 (이와중에 죄송) 5-2 수학책 지금 가지고 계신분~ 4 아들놈 2012/12/12 581
190501 문재인 지지자님들 카톡 친구 하세요 2 난 2번 2012/12/12 867
190500 급질 자살하고싶다는 카톡이 왔는데 어떤말을 해줘야할까요? 10 흑진주 2012/12/12 2,787
190499 이번주 토요일 15일 마지막 광화문대첩이 있네요 10 드디어 2012/12/12 2,161
190498 누가 보면 전쟁 난줄 알겠어요@@ 11 2012/12/12 3,450
190497 스마트폰..사줘야한다면 어떤걸로 사줘야 하나요? 4 컴맹엄마 2012/12/12 1,055
190496 오늘 보고싶다 왜이리 슬픈가요 14 ㅠㅠ 2012/12/12 4,615
190495 따로사는 친정엄마와 무직인 여동생도 부양가족으로 등록이 가능한가.. 8 dhk 2012/12/12 3,302
190494 기자 폭행한자 신원 확인 됐네요 10 문죄인 2012/12/12 2,938
190493 윤여준 연설 난리네요 - 보수라고 생각하시는 분 꼭보세요 9 anycoo.. 2012/12/12 5,978
190492 내가 듣는데서 내 얘기를?? 3 넌센스 2012/12/12 1,330
190491 아들 집때문에 노령연금 못받으신다고.. 3 노령연금 2012/12/12 2,926
190490 길거리유세 1 분당광장 2012/12/12 891
190489 간호사 느낌이 나는 얼굴? 그게 무슨 말인가요 도대체 8 sksk 2012/12/12 4,350
190488 종편보니.국정원에서 댓글단거같아요 5 가을하늘 2012/12/12 1,925
190487 국정원 댓글 알바 70여명 이라더니 13 확실히 2012/12/12 2,194
190486 결로가 심한데.. 3 궁금이 2012/12/12 1,804