I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.
이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.
그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 구조 좀 봐 주세요.
안돼~ 조회수 : 611
작성일 : 2012-10-11 16:36:39
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 두문장
'12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)(가) I think ... distance
(나) the demon shall never haunt me again
위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
(나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요2. ...
'12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)도치는 두 번 있네요.
that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.
that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.
전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
로 해석하시구요.
shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.3. 와~
'12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191118 | 쿵! 쿵! 1 | 낙상주의보 | 2012/12/14 | 617 |
| 191117 | 아이허브에 파는 수분크림 최강자는? 6 | 악건성 | 2012/12/14 | 10,288 |
| 191116 | 문재인은 안철수에게 양보했어야 했어요. 27 | 결과 | 2012/12/14 | 2,899 |
| 191115 | 스마트폰으로 회원장터에 글 못 올리나요? | 예비미스춘향.. | 2012/12/14 | 558 |
| 191114 | 서울 구치소에서 망치부인이 보내온 여섯번째 편지네요. 1 | 얼른나오시길.. | 2012/12/14 | 1,142 |
| 191113 | 나꼼수 호외 11 나왔습니다. 11 | ... | 2012/12/14 | 1,975 |
| 191112 | mbn 보는데 좀 짜증남 2 | ㅇㅇ | 2012/12/14 | 889 |
| 191111 | 분당에 괜찮은 중식당, 일식당 추천 부탁드립니다. 5 | 분당맛집 | 2012/12/14 | 1,232 |
| 191110 | 이쯤드니 드는 노통 죽음의 의문점들 9 | hafoom.. | 2012/12/14 | 2,177 |
| 191109 | 당선되면 82하고 엠팍 광화문에서 번개 한 번 해야지않을까요? 18 | 진짜 | 2012/12/14 | 1,806 |
| 191108 | 절실합니다. 올 대학 정시 조언 부탁드립니다. 3 | 매실나무 | 2012/12/14 | 1,197 |
| 191107 | 십알단 4대강프로젝트 1 | 광팔아 | 2012/12/14 | 714 |
| 191106 | 비가 와서 길이 얼었어요 6 | 휴 | 2012/12/14 | 1,346 |
| 191105 | 45평 몇평형 해야 하나요 2 | 가스보일러 | 2012/12/14 | 1,272 |
| 191104 | 심하게 연하인 남 14 | .... | 2012/12/14 | 4,630 |
| 191103 | 12월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/12/14 | 604 |
| 191102 | 대한민국 40대 아저씨, 아줌마들의 공감문답 100가지 (펌) 6 | 글쎄요 | 2012/12/14 | 3,564 |
| 191101 | 여기가 엠팍과... 12 | 외국 | 2012/12/14 | 3,194 |
| 191100 | 알바분들, 꼬리자르기 들어 가시죠? | 참맛 | 2012/12/14 | 540 |
| 191099 | 이이제이-노무현특집 2 | 근현대사 | 2012/12/14 | 1,395 |
| 191098 | 아가씨 집주소 알아내려 차로 일부러 박았답니다. 61 | 미친문재인 | 2012/12/14 | 18,371 |
| 191097 | 김어준의 예언 20 | 제발 | 2012/12/14 | 12,876 |
| 191096 | 지금이순간 눈물바가지..T.T 68 | 미국 | 2012/12/14 | 18,165 |
| 191095 | 승용차 운전할 때 가방,소지품 어디에다..? 7 | //// | 2012/12/14 | 1,612 |
| 191094 | 관리자님과 82쿡 유저님들께 건의합니다. 84 | 82사랑 | 2012/12/14 | 6,023 |