82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 860
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181106 사기꾼들은 이미지를 좋게 만든다 4 물랭이 2012/11/23 1,526
181105 밑에 외국인 유학생 장학제도글 또 지울래요? .. 2012/11/23 652
181104 외국인유학생에게 한국정부에서 주는 용돈이 한달80만원... 12 이게 뭐하는.. 2012/11/23 2,954
181103 여론조사 방식 누가 설명 좀... 12 어려워 2012/11/23 1,350
181102 월세계약자가 계약금 입급 후 돌려달래요. 7 집주인님들~.. 2012/11/23 1,837
181101 단일화의 목표가 정권교체를 위한 후보를 뽑는거 아닌가요? 26 목표 2012/11/23 1,342
181100 충주에서 살기 좋은 동네 2 이사가자 2012/11/23 3,309
181099 보고싶다 기사읽다가 웃었어요 3 2012/11/23 2,996
181098 알바라고 욕먹을거 알아요. 9 더는 못봐 2012/11/23 1,462
181097 국민이 단일화 합시다 2222 1 ... 2012/11/23 1,074
181096 국민이 단일화 합시다! 4 ... 2012/11/23 1,035
181095 기자회견[전문] 5 박선숙 2012/11/23 975
181094 박선숙 기자회견 네줄로 요약하니.. 4 faunta.. 2012/11/23 2,095
181093 시누가 계비를 줬다는데 기억이 안 나요 5 올케 2012/11/23 1,579
181092 굳이 투표할 필요가 있나요? 13 ... 2012/11/23 1,565
181091 김용민과서영석의 시사토크6회, 이거 꼭 들어보세요 8 ... 2012/11/23 2,161
181090 진중권, 노종면(뉴스타파), 서영석 모두 한마음으로 외치기 시작.. 9 ... 2012/11/23 6,078
181089 푸싱 데이지 미드라마 끝까지 보신분... 5 알려주세요 2012/11/23 3,071
181088 투표할때 가장 중요한건 2 한마디 2012/11/23 586
181087 겨울 대비 비타민c 2 복덩이엄마 2012/11/23 1,612
181086 문재인, 안철수 후보단일화 그 등 뒤에서 일어나는 일 19 숭구리 2012/11/23 2,878
181085 문재인 ‘후보등록’ 배수진…“국민이 표로 정리해 주실 것 14 대선 2012/11/23 2,002
181084 엄마와 남동생 11 힘드네요 2012/11/23 2,587
181083 안철수씨, 문재인 후보 우습게 보지 마세요. 5 .. 2012/11/23 1,954
181082 "체내형 생리대 문컵 실리콘 재질 삽니다"라니.. 10 장터에 엽기.. 2012/11/23 3,620