82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 917
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
159609 달인 문재인님 송편떡볶이 만드십니다.. 1 달인 2012/10/03 2,067
159608 일산의 뚝딱게장집 아시는분~ 성석동.식사동, 어디가 원조인가요?.. 3 부자맘 2012/10/03 1,778
159607 논문 원저자도 “안철수 표절 아니다”…‘묻지마 검증’ 비판 4 샬랄라 2012/10/03 1,836
159606 창피하지만 해석부탁드려요 1 부탁 2012/10/03 917
159605 암흑의 목욕탕 방법없을까요? 3 어둠속의멜로.. 2012/10/03 1,304
159604 외국인 상사 처음 만날때. 도와주세요 1 혀꼬인기린 2012/10/03 1,124
159603 명절에 부추전 꼭 해야하나요? 23 궁금 2012/10/03 4,710
159602 무료 보긴줄 알고 가입했다가 덜컥 유료가입 5 도와주세요 2012/10/03 1,041
159601 <문재인, 비서실은 親盧 중심으로> 18 미쳤네 2012/10/03 1,741
159600 노벨상 수상자도 표기 오류있네요..ㅋㅋ .. 2012/10/03 673
159599 동서, 차라리 오지마. 17 ... 2012/10/03 15,892
159598 대학생 딸아이가 아이폰을 잃어버렸는데요. 21 핸드폰 2012/10/03 3,447
159597 이번 추석에 너무 친척분들에게 노처녀딸 결혼한다고 소문내서 민.. 8 노처녀탈출 2012/10/03 3,152
159596 새누리 현영희씨 불구속되는걸 보니 하지원씨도 6 죄가분명 2012/10/03 2,101
159595 이사중인데 짐들에 상처가 많이났어요 어찌해야할지.. 2 속상 2012/10/03 1,149
159594 이런질문 이상하지만, 전업이신 분들은 이혼후에 혼자설 능력이 충.. 28 .. 2012/10/03 8,685
159593 불산의 위험성 1 2012/10/03 2,639
159592 김수영씨라는 용감한 여성의 얘기가 다 100% 사실인가요? 7 지금 방송하.. 2012/10/03 5,196
159591 문재인 "박근혜, 과거사 사과 이후 실천 노력 있어야&.. 세우실 2012/10/03 925
159590 창업결정 전, 불안해서 잠을 못자겠네요ㅠ 19 잠을 못자요.. 2012/10/03 4,295
159589 이런 남편의 속마음이 뭘까요 ㅠㅠ 11 40 중반 2012/10/03 3,582
159588 서울랜드 3 2012/10/03 997
159587 저희 부모님이 항~상 골수여당이셨는데.. 5 조언부탁 2012/10/03 2,016
159586 닭발 고는 냄새 땜에 죽겠는데 아이들이 입맛 다시고 있어요 ㅋ 6 ***** 2012/10/03 2,475
159585 14k를 18k로 속아서 구입한 것 같아요. 6 흠.. 2012/10/03 2,943