영어 한문장입니다.

[ㅡ.ㅡ]

From a consumer's perspective, walking away from a shop empty handed does not fully express the detailed character of specific dissatisfactions; nor can non-purchase communicate any sense of what this or that consumer might have been prepared to pay for.

 

여기서 this or that consumer의 해석이 이 소비자 또는 저 소비자인건가요? 그러니까  this or that이 지시형용사인건가요?

[Tranquilo]

명칭으로 하자면 지시형용사 맞구요...
'이런저런 소비자들' 이란 표현으로 쓰인 것 같아요.
뒷부분만 뜻을 보자면...
정작 비구매행위 자체는 이런저런 소비자들이 어떤 제품에 지갑을 열 마음이 있었는지에 대해서 명확한 의미를 제시하지는 못한다...는