82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,547
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161793 clear speech 좌절이예요 2012/09/27 1,476
161792 어이없는 성폭행(?) 동영상 17 웃겨요 2012/09/27 7,762
161791 으악 ㅠㅠ 3 ..... 2012/09/27 1,798
161790 곽노현, 추석은 교도소에서 보낸답니다. 20 ㅎㅎㅎ 2012/09/27 3,316
161789 떠나는 곽노현.. ㅡㅡㅡㅡㅡ 2012/09/27 1,664
161788 삼성의료원 힘들게 진료보러 가는데 임상강사(맨끝)한테 진료봐도 .. 7 큰맘먹고가는.. 2012/09/27 3,719
161787 내딸 왔는데 남의 딸 안보내주는 시댁 27 명절시러 2012/09/27 11,865
161786 40세 미혼남자 추석선물이요 3 .. 2012/09/27 1,945
161785 나꼽수웃겨서리...ㅋㅋ 2 ... 2012/09/27 2,590
161784 (아이성향)어떤 아이가 좋은대학 가게될까요? 20 성실 뺀질 2012/09/27 3,678
161783 장하성 얼굴 보셨어요? 4 장하성 2012/09/27 3,179
161782 고향 가는 표를 못 구했어요. 표 2012/09/27 1,810
161781 아--명절이 또 오는군요. 1 며느리 2012/09/27 1,725
161780 드럼세탁기 이불털기 기능 유용한가요?(이불 털지 마세요!) 1 드럼세탁기 2012/09/27 20,127
161779 박정희의 죽여주는 인기! 4 학수고대 2012/09/27 1,806
161778 한의원에서 피부관리 받는거 시작했어요. 25 한방 2012/09/27 6,116
161777 영화,점쟁이들은 어떤가요? 또 부탁드려.. 2012/09/27 1,721
161776 새누리당 눈에 가시가 되면 모두 유죄 2 곽노현 2012/09/27 1,711
161775 껍질째 냉동된 꼬막 요리되나요? ..... 2012/09/27 2,729
161774 성추행 당했던 거, 부모님께 이야기 하셨어요? 안 하는게 낫겠죠.. 14 ,,,, 2012/09/27 4,787
161773 싸이 의견 별이별이 2012/09/27 1,893
161772 구창환 새눌 위원.. 5 알바대장 2012/09/27 1,801
161771 레이저토닝이나 아이피엘 오늘받으면 추석전에 진정될까요? 4 급 2012/09/27 3,517
161770 끌레드뽀색조 어떤가요? 2 끌레드뽀 2012/09/27 2,051
161769 영화-간첩 ,어떤가요? 3 부탁드려요... 2012/09/27 2,398
< 66051 66052 66053 66054 66055 66056 66057 66058 66059 66060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색