82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,458
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161533 현재 20대 남자 배우중에서 누구? 165 찾아보자 2012/09/27 16,066
161532 예전에는 거뜬했었는데;; ... 2012/09/27 1,440
161531 9월26일,27일 JTBC.리얼미터 여론조사 朴35.9 ,安31.. 15 ㅎㅎ 2012/09/27 2,323
161530 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 정확한펙트 2012/09/27 2,101
161529 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 만년feel.. 2012/09/27 2,763
161528 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 중기 2012/09/27 4,338
161527 ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 ㅇ 2012/09/27 1,616
161526 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,943
161525 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 2,137
161524 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 1,345
161523 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,647
161522 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 39,062
161521 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,663
161520 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,485
161519 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,520
161518 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 2,039
161517 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,582
161516 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,351
161515 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,291
161514 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,477
161513 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,356
161512 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,781
161511 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 2,180
161510 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 2,004
161509 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,647
< 65601 65602 65603 65604 65605 65606 65607 65608 65609 65610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색