82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,437
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161359 담달에 이사가요.. 1 싱가포르 2012/09/27 1,177
161358 대우 세탁기 문의드려요. 2 세탁기 2012/09/27 1,570
161357 "새누리가 투표방해" 폭로 일파만파 7 ㅈㄷㅈ 2012/09/27 2,113
161356 한동안 소흘했는데 마음다잡습니다.. 2 .. 2012/09/27 1,520
161355 데오드란트 쓰세요? 10 .. 2012/09/27 3,252
161354 생선 안드시면 김, 멸치도 안드시나요? 7 바다 2012/09/27 2,137
161353 정우택 대만 vs 김태호 터널 디도스 2 gg 2012/09/27 1,849
161352 로이킴 과거 사진,,,,, 8 흐음...... 2012/09/27 4,424
161351 르네휘테르 포티샤써보신분들 계세요? 9 .. 2012/09/27 2,956
161350 알룸용액 아시는 분~ ... 2012/09/27 4,691
161349 10월2일날 은행 업무하나요? 2 운지 2012/09/27 3,273
161348 시월드 땜에 5 바다 2012/09/27 2,153
161347 딸아이가 사귀는 6 엄마 2012/09/27 2,283
161346 입주아주머니 1주일째 속풀이! 14 입주아주머니.. 2012/09/27 4,514
161345 저도 4학년 수학문제 좀 풀어주세요..ㅠㅠ 4 js맘 2012/09/27 1,614
161344 임신 계획 중 궁금해요 2 궁금해 2012/09/27 1,609
161343 여기도 댓글 폭풍. 2 .. 2012/09/27 1,493
161342 봉주 21회 아직 못들으신 분~ 버스 갑니다! 3 바람이분다 2012/09/27 2,834
161341 자주 가는 블로그 추천 좀 해주세요 16 tlatla.. 2012/09/27 9,386
161340 대상포진 예방접종 있나요 7 무서워서요 2012/09/27 2,987
161339 웅진이 한 방에 훅 가네요~~ ST.....회사도 좀 위험해 보.. 부채천국 2012/09/27 2,494
161338 아산병원이나 삼성의료원 중환자실 비용이..? 급질문 2012/09/27 10,486
161337 교사들은 곽교육감 싫어하나봐요 11 씁슬 2012/09/27 3,180
161336 어른 열명 정도 먹으려면 갈비양... 2 ... 2012/09/27 1,732
161335 컴퓨터가 82만 하면!!! 3 컴퓨터 2012/09/27 1,596
< 65261 65262 65263 65264 65265 65266 65267 65268 65269 65270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색