82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,399
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162419 드디어 아파트 장만했습니다. 23 마음마음부자.. 2012/10/02 4,535
162418 성시경 두사람 좋아하시는분요 11 자장가 2012/10/02 2,744
162417 요즘 어떤 김치 담아야 맛있을까요? 2 .. 2012/10/02 1,772
162416 센텀쪽 사시는 분~ 2 ... 2012/10/02 2,867
162415 꽃게..... 서울댁 2012/10/02 1,192
162414 월세 계약서 좀 봐주세요. 2 .. 2012/10/02 1,158
162413 전기매트에 은박돗자리 깔아도돼나요? 2 ㄲ 2012/10/02 3,094
162412 확실히 돈이 최고네요... 4 .. 2012/10/02 4,525
162411 bbc 다큐나 좋은 자연 다큐 3 그림 2012/10/02 1,340
162410 우리아이 교육변액상품 /// 여쭤봐요. 꼭 조언주십시요... 삼성생명 2012/10/02 819
162409 연정훈이 눈에 들어오네여. 5 연예인남편중.. 2012/10/02 2,474
162408 한비야씨 책 좋아하세요???? 15 하늘세상 2012/10/02 3,361
162407 혼자 해외여행 어디가 좋을까요? 7 자유 2012/10/02 2,654
162406 레이저제모/영구제모 하려는데 부작용 정말 없나요? 1 아지아지 2012/10/02 2,125
162405 명절 음식 질리도록 먹었다고 생각했는데 나나나 2012/10/02 1,240
162404 요즘은 1 궁금하네요 2012/10/02 1,201
162403 이병헌은 신랑감으론 진짜 아니지않나요? 21 ㄸ 2012/10/02 6,497
162402 (급)다음에서 다음 아닌 다른 주소로 메일 보냈을 때.. 3 ... 2012/10/02 1,050
162401 수맥차단 은박지는 어디서구하나요? 2 화이트스카이.. 2012/10/02 6,458
162400 알기는 아네..짜식들 1 .. 2012/10/02 1,216
162399 서초구에서 강남구로 이사가도 전학안되죠? (중학생) 6 ㄴㄴㄴ 2012/10/02 2,648
162398 신발 끄는 아가씨, 다리 떠는 청년이여!!!! 7 아아~~ 2012/10/02 2,676
162397 이병헌 거만 하다던데요. 1 ... 2012/10/02 2,796
162396 공유기가 있는데 데스크탑 두 대 쓸수 있는지...? as 2012/10/02 1,967
162395 효소를 스텐레스에 담아도 될까요? 5 효소 2012/10/02 2,260
< 65011 65012 65013 65014 65015 65016 65017 65018 65019 65020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색