82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,244
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160527 모니터에 종이집게 달려서 고정시키는거 3 모니터 2012/09/27 2,238
160526 참고로 미국에는 부동산 취득세가 없어요. 2 사례 2012/09/27 2,431
160525 주변 33,34살 많이 결혼했나요? 21 .. 2012/09/27 6,374
160524 오늘 영화 시사회 보실분 계신가요? 4 불굴 2012/09/27 1,738
160523 방사능에 대해 4 방사능 2012/09/27 2,201
160522 싸이 월드 투어 했으면 좋겠어요. 1 싸이월드 2012/09/27 1,595
160521 일본을 비슷하게 따라가는 부분들... 1 잡담 2012/09/27 1,987
160520 납세자연맹, 안후보 부인 다운계약서 합법적 절세 주장 7 미르 2012/09/27 2,076
160519 곽 교육감 유죄선고 때린 판사 누군가요..? 6 이 노무 세.. 2012/09/27 2,237
160518 흔하지 않은 좋은 발라드 추천 모음!!!!!!!!! jasdkl.. 2012/09/27 1,986
160517 방금 YTN에서 안철수깐 황태순... 13 끓는다 2012/09/27 2,924
160516 중1 수학시험 제 시간에 못푸는데 어찌하면 좋을지.. 11 중간고사 2012/09/27 2,547
160515 교사 부부가 월수 천이라는데, 사실인가요? 42 궁금, 2012/09/27 17,858
160514 약식할 때 백미, 현미 섞어도 될까요? 2 ^^ 2012/09/27 1,657
160513 문채원이나, 영화 도가니, 차우에 나온 정유미처럼 하관발달한 얼.. 10 궁금 2012/09/27 8,682
160512 제사는 지내지만 명절 차례 안지내는 집 있을까요? 3 자유 2012/09/27 4,392
160511 저기 경제생활에 맞게 아껴쓰신다는 글 말이예요 .. 14 ........ 2012/09/27 3,432
160510 남과 여 짧은 강의 동영상이요(뽐펌) 김미경 강사.. 2012/09/27 1,699
160509 오늘의 주제는 생선 생선 생선 인가요? 6 .. 2012/09/27 2,256
160508 네살이 달리기 여섯살이기면잘하는건가요? 3 ffff 2012/09/27 1,278
160507 급) 결재시 질문입니다. 2 아이허브 2012/09/27 965
160506 학원에서 소개시 상품권 등 혜택 주는거 어떻게 생각하세요? 3 학원 2012/09/27 1,124
160505 v펌)불펜과 82쿡 단체 미팅 하면 결과가 어떻게 나올까요 ? .. 2 ... 2012/09/27 1,674
160504 요리잡지 추천 좀(&꼭! 해주세요! 1 북북~^ 2012/09/27 2,266
160503 "싸이 빌보드 2위, 군대 면제 시켜주자" 4 UV 유세윤.. 2012/09/27 3,094
< 63211 63212 63213 63214 63215 63216 63217 63218 63219 63220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색