82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 1,986
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
165909 1주일된 김치 풀맛이 나네요. 처음처럼 2012/10/18 565
165908 김냉에 있는 김치가 얼어요 7 ja 2012/10/18 1,574
165907 연하랑 결혼하면 행복할까요... 18 연하 2012/10/18 6,362
165906 생활의 팁 206 오 2012/10/18 16,540
165905 어제밤에 핸드폰 잃어버렸어요 어떡해요 5 폴더폰입니다.. 2012/10/18 1,339
165904 초6 겉옷 어떤거 입혀 보내셨나요? 7 쌀쌀하네요... 2012/10/18 1,333
165903 중매하시는분 ... 2012/10/18 848
165902 총각김치 담근지 하루반 지났는데 5 hafoom.. 2012/10/18 1,290
165901 안철수 “당론·공천권 없애야” 특권 포기 등 3대혁신안 제시 21 흠 2012/10/18 1,220
165900 10월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2012/10/18 415
165899 10만원을 위엔화로 환전하려면 단위를 어떻게 할까요? 3 환전 2012/10/18 1,579
165898 남매 키우시는 어머니들 각방 언제부터 시켰나요? 3 사랑스러워 2012/10/18 3,083
165897 저도 내복 여쭤보려구요~ 1 .. 2012/10/18 943
165896 오늘 애들 내복 입혀야겠죠?? 12 춥다 2012/10/18 2,298
165895 알바 이틀하고 짤렸어요 2 ii 2012/10/18 3,180
165894 친구가 한말이 너무 서운해요 ㅠ 25 정말 2012/10/18 8,064
165893 아이폰5 기다리는분 계신가요? 6 어쩔까 2012/10/18 1,187
165892 나이들고 못생겨지니 연애가 어렵네요 4 .... 2012/10/18 2,839
165891 코스트코 사이즈 교환시기? 7 새벽 2012/10/18 1,832
165890 머리크기 3 .. 2012/10/18 1,011
165889 호박 찐뒤에 하얗게 표면에 올라온거 괜찮나요? 호박 2012/10/18 1,167
165888 이인강 목사님의 간증 19 티락 2012/10/18 13,172
165887 가락시장역 주상복합단지에서 초등학교보내는 분 계시나요 4 알흠다운여자.. 2012/10/18 1,525
165886 유투브에는 왜 한국어 댓글이 적을까요? 2 질문 2012/10/18 1,151
165885 타후보들과 달리 ＇문재인＇이 정치쇄신과 정당쇄신의 큰 방안을 내.. 4 정치쇄신 2012/10/18 1,129
< 58541 58542 58543 58544 58545 58546 58547 58548 58549 58550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색