영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.
독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.
Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.
감사합니다.
영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.
독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.
Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.
감사합니다.
영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ
나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...
2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.
9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다
자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.
아, 고맙습니다 여러분.
제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
이제 알겠습니다.
고맙습니다!!!
윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
요거 return 이랍니다
똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166191 | 팝송 잘 아시는분 제목좀 알려주세요 5 | 재서재하맘 | 2012/10/18 | 934 |
166190 | 전기요금 수도권이 더 낸다 | 스마트 그리.. | 2012/10/18 | 607 |
166189 | 저에게 맞는 직업은 뭘까요? 3 | 헐 | 2012/10/18 | 1,517 |
166188 | 분당으로 이사가려고 하는데... 8 | 여명 | 2012/10/18 | 2,719 |
166187 | 생강차 질문이요...? 1 | 궁금 | 2012/10/18 | 767 |
166186 | 헐.. 박정희가 김일성과 내통해서 유신 체제 구축한 사실 드러났.. 8 | 녹차라떼마키.. | 2012/10/18 | 1,360 |
166185 | 가전 하이마트랑 lg나 삼성이랑 공장이 틀린건가요? 4 | 궁금 | 2012/10/18 | 898 |
166184 | 오늘 유산이야기 에 저도 3 | 2012/10/18 | 1,703 | |
166183 | 치마레깅스 19 | 40대 아줌.. | 2012/10/18 | 4,228 |
166182 | 남편의 첫 기일 8 | .. | 2012/10/18 | 8,945 |
166181 | 음악동네 허수경 27 | lily | 2012/10/18 | 6,976 |
166180 | 혹시 반포 자이 피트니스 PT 받아보신 분 계신가요? 3 | 운동 하려고.. | 2012/10/18 | 2,804 |
166179 | 제 아이가 판도라의 상자를 열었어요.. 26 | 지혜를 구합.. | 2012/10/18 | 21,588 |
166178 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. | jasdkl.. | 2012/10/18 | 724 |
166177 | 070 상담해주세요 | christ.. | 2012/10/18 | 651 |
166176 | 평일 금요일 오후에 반나절 외국인 서울 시내 관광 !!! 9 | 일일가이드해.. | 2012/10/18 | 2,225 |
166175 | 복지를 늘린다는 건 결국 세금을 늘리는거죠 8 | skepti.. | 2012/10/18 | 876 |
166174 | 요즘 어떤가요?(내용없음) 1 | 구미걱정 | 2012/10/18 | 531 |
166173 | 네이버가 욕먹는 이유 - 개인정보 유출 | 이래서 | 2012/10/18 | 674 |
166172 | 혹시 독립문 삼호아파트 사시는 분 계시나요?? 아니면 중앙난방 .. 2 | 신혼부부 | 2012/10/18 | 3,292 |
166171 | 칼리아솔레지아 괜찮은가요? 1 | dhttkr.. | 2012/10/18 | 991 |
166170 | 오원춘 무기징역?? 뭐 이런 병맛같은.... 1 | 규민마암 | 2012/10/18 | 835 |
166169 | 김정남-김한솔 부자는 좀 자유로와 보이네요..사상이.. 1 | 정말정말 | 2012/10/18 | 2,384 |
166168 | 실손보험이요. 6 | 에이프릴 | 2012/10/18 | 1,093 |
166167 | 82 자게에는 잘사는 사람들 넘쳐나요. 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/10/18 | 2,251 |