82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,057
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182639 의보 민영화 어떻게 해요? ㅜ.ㅜ 3 절대반대!!.. 2012/11/26 983
182638 친구의 여자친구.... 불륜 2012/11/26 1,008
182637 아!압구정 현대 3차 33평짜리 10 ... 2012/11/26 5,287
182636 소개팅 주선했는데 안만났는데 만났다고 하는 경우는 몬가요? 3 문의 2012/11/26 1,683
182635 여진구 군~ 보고싶다 2012/11/26 690
182634 42인치 피디피 중고티비 2 덴버 2012/11/26 1,095
182633 아이들 실비보험, 병원비, 약값 다 보상받나요? 6 보험 2012/11/26 2,162
182632 병원에 가 봐야 되나요? 2 아파요 2012/11/26 590
182631 박근혜 지지자님들.. 치매끼 있는건 어떻게 하실껀가요? 14 박근혜 2012/11/26 1,578
182630 법륜스님의 즉문즉설 300회 강연 완결편! 꽃님 2012/11/26 875
182629 구* st 패딩 이상할까요? 1 ^^ 2012/11/26 1,152
182628 새누리, 安 지지층 공략…安 지지자 염원을 담아 2 선택 2012/11/26 637
182627 김동길 또 망언......안철수 암살됐을 것. 9 어익후 2012/11/26 2,367
182626 하느님의 교회 오지 말라고 딱 끊었는데 제가 성급했나요 4 ........ 2012/11/26 1,650
182625 아픈 친구에게 줄 선물 7 뭐가 좋을까.. 2012/11/26 1,066
182624 대왕의꿈 박주미씨 대신 홍은희씨가 나오는 군요. 7 규민마암 2012/11/26 3,336
182623 레깅스만 입으면 자꾸 옆으로 돌아가요. 4 비뚤이 2012/11/26 2,864
182622 토리버치 의류 사이즈 좀 알려주세요 1 토리버치 2012/11/26 1,974
182621 조국교수 페이스북 발언 60 한강 2012/11/26 10,717
182620 백화점 가니 코트 200만원은 그냥 옆집개이름 10 오마이갓 2012/11/26 4,986
182619 장물녀자가 손에 붕대감는 이유 3 민주주의가 .. 2012/11/26 1,184
182618 요실금 수술 받아보신분..질문이요...? 4 ... 2012/11/26 2,288
182617 요즘은 신림동등 관악구 전라도보단 경상도출신 8 ... 2012/11/26 2,462
182616 아기태어나도 차가없다면... 20 ... 2012/11/26 2,664
182615 개천용식 자녀교육법 요약정리본 공개합니다. 80 엄마아빠 나.. 2012/11/26 7,944
< 58301 58302 58303 58304 58305 58306 58307 58308 58309 58310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색