82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 1,986
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171015 돌잔치가야하나 ..... 11 사춘기 2012/10/30 1,783
171014 계약직....? 3 계약 2012/10/30 709
171013 여자대학생이 입을 패딩 어디서 사나요? 5 고민 2012/10/30 1,508
171012 빅사이즈 운동복 티셔츠 어디서 구해야할까요?.. 도움절실 2012/10/30 1,601
171011 이를 닦아도 속이 허한거 같이 입냄새가 나는건 왜일까요? 3 고민녀 2012/10/30 2,351
171010 아파트 전세 다니신다는분들 3 졸리 2012/10/30 1,700
171009 과천 초등학교 옆 빌라(?) 들은 어떤가요? 3 과천 2012/10/30 2,642
171008 육아23개월 여아 질문요 4 flo 2012/10/30 988
171007 50억 4천만부 인쇄물 쓰레기통으로 32 기막히네요... 2012/10/30 11,765
171006 82쿡 님들...언제쯤 김장할 예정이세요? 7 김장 2012/10/30 1,579
171005 딱히 재료가 없을때는 뭘해드시나요? 9 g 2012/10/30 2,055
171004 노래방 고음불가 극복하고 노래 잘 되시는 분 계세요? 1 .. 2012/10/30 2,174
171003 어그부츠 몇해나 신으세요? 13 애엄마 2012/10/30 2,803
171002 보험대리점 1 수입이 어느.. 2012/10/30 491
171001 매실 걸르구 ~~~ 1 매실 2012/10/30 561
171000 친한 친구 결혼 선물 추천해주세요 6 선물 2012/10/30 2,595
170999 유정아 아나운서.. 10 ... 2012/10/30 4,329
170998 정청래 “정문헌, 정치생명 내놔라” 外 4 세우실 2012/10/30 757
170997 저 밑에 나이수록 미모의 평준화 48 ㄴㅁ 2012/10/30 14,523
170996 백만이십년만에 커트했더니... 10 딸랑셋맘 2012/10/30 3,033
170995 대통령 투표할때 같이 뽑는 사람이 누구였죠? 1 국민 2012/10/30 513
170994 우리 아이 아기때 귀여웠던 일화 하나씩 말해주세요 17 ㄹㄹ 2012/10/30 2,041
170993 항공권질문있어용! 5 항공권질문이.. 2012/10/30 680
170992 남편이 이직을 생각중인데요 연봉이.. 5 남편 2012/10/30 2,432
170991 TV조선 경영기획실장, 100억 대 회사돈 횡령 후 도주 24 .. 2012/10/30 2,841
< 58291 58292 58293 58294 58295 58296 58297 58298 58299 58300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색