82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 1,983
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160558 특목고에서 일반고 전학(2) 3 어제에 이어.. 2012/10/05 3,492
160557 애니팡 하트 5 달팽이 2012/10/05 2,625
160556 백화점 정상 매장이요 3 질문 2012/10/05 1,111
160555 82쿡의 전설 ㅋㅋㅋ 2 무명씨 2012/10/05 2,761
160554 저렴이중 아이라이너 추천 부탁드려요^^ 24 아이라이너 2012/10/05 3,912
160553 애 낳은지 세달째.. 이뻐지고 싶어요~ 3 팁공유 2012/10/05 1,363
160552 다이아몬드가 재테크가 되나요? 6 궁금맘 2012/10/05 2,922
160551 검은색 숏재킷이나 볼레로 사고 싶어요 1 부탁해요 2012/10/05 812
160550 김장훈 생각보다 심각하네요...;;;;;;;;;; 20 흠냐 2012/10/05 17,123
160549 울릉도 여행정보좀 3 꿈꾸는나방 2012/10/05 2,877
160548 애인 사이의 '권태기'란 뭔가요? 1 ..... 2012/10/05 2,091
160547 주방세제를 사용할때 풀어쓰는것과 짜서 바로쓰는것 9 ^^ 2012/10/05 1,782
160546 사랑니 발치 고민..ㅜ_ㅜ 11 무서워 2012/10/05 2,377
160545 (급해결) 어이없는 구의원 어디다 얘기하나요 4 82 2012/10/05 829
160544 다운계약서 전혀 문제 없는거에요 - 박근혜도 했나봐요 2 Tranqu.. 2012/10/05 1,419
160543 세탁기 밑의 발통이 부러졌는데요 .얼마쯤 들까요 ㅇㅇ 2012/10/05 528
160542 하지정맥류는 재발 하지 않나요? 11 ... 2012/10/05 3,670
160541 신호위반 범칙금 4 범칙금 2012/10/05 3,302
160540 31살 자궁경부암 예방접종 맞아야하는지 7 sfhk 2012/10/05 2,922
160539 이외수 76 .. 2012/10/05 9,856
160538 구미 불산가스 피해 눈덩이... 병원에 환자 쇄도 5 우리는 2012/10/05 2,764
160537 운동화중 슬림하게 이쁘고 약간 굽도 있는 운동화 추천해주세요~.. 2 신어봐도몰라.. 2012/10/05 1,670
160536 밤이 많이 생겼는데요 11 채송아 2012/10/05 2,485
160535 동네아줌마랑 안친해요 6 ?.. 2012/10/05 3,642
160534 비싼 압력솥은 그만한 가치가 있나요? 19 ... 2012/10/05 3,778
< 57831 57832 57833 57834 57835 57836 57837 57838 57839 57840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색