영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 173683 |
맹견 풀어놔 어린애 물리게 한 개주인들 사형에 처했으면 좋겠습니.. 2 |
호박덩쿨 |
2012/10/27 |
1,624 |
| 173682 |
성형외과에서 환자 거부하는 경우 18 |
음 |
2012/10/27 |
3,797 |
| 173681 |
커텐 구매하는 노하우 좀 알려주세요. 1 |
커텐 |
2012/10/27 |
1,446 |
| 173680 |
남편왈.. 남편은 하늘이고 너는 종이다 7 |
--- |
2012/10/27 |
2,611 |
| 173679 |
종부세(세수확보)는 해야 한다 2 |
생각 |
2012/10/27 |
1,223 |
| 173678 |
여우는 말보다 행동이다라는 말은ᆢ 6 |
여우 |
2012/10/27 |
3,287 |
| 173677 |
알레시에서 스틸로 된 과일바구니 왜케 비싸죠.ㅠㅠ 6 |
주방기구 |
2012/10/27 |
1,593 |
| 173676 |
신혼2년차인데 섹스리스 문제로 어제 글올렸었는데요,,, 41 |
lakapp.. |
2012/10/27 |
26,065 |
| 173675 |
NLL의 평화를 위해 공동어로구역을 만들자니.. 4 |
!!! |
2012/10/27 |
1,014 |
| 173674 |
임신 13주 정도면 태아 크기가 어느 정도인가요? 6 |
임신 |
2012/10/27 |
4,822 |
| 173673 |
도움을 받고싶어요. 4 |
제 얘기에요.. |
2012/10/27 |
1,203 |
| 173672 |
얼굴촉소기구 헤드랑,효과있나요? |
궁금해 |
2012/10/27 |
5,636 |
| 173671 |
회사 형광등 불빛에서 보면 왜이리 못생기고 피부가 안좋아 보일까.. 3 |
형광등 |
2012/10/27 |
2,288 |
| 173670 |
갤럭시 노트1 기계만 안판데요.ㅠ 4 |
핸드폰 |
2012/10/27 |
2,105 |
| 173669 |
이마트에서 행사가로 파는 단감과 사킬로짜리 귤 맛 어때요? |
.. |
2012/10/27 |
1,077 |
| 173668 |
야채에 뿌려먹을 맛난 시판 소스 추천해주세요 5 |
엄마간호샐러.. |
2012/10/27 |
1,880 |
| 173667 |
밑에 서양여자 이야기를보고 4 |
ㅁㅁ |
2012/10/27 |
2,579 |
| 173666 |
기억나는 식당( 좀 더러운 이야기 패스하실분 ~) |
gma |
2012/10/27 |
1,259 |
| 173665 |
직장 좀 봐주세요.^^ 1 |
요술공주 |
2012/10/27 |
1,366 |
| 173664 |
이번주 코스트코 모 세일하나요? ^^ 3 |
엥 |
2012/10/27 |
2,827 |
| 173663 |
영어메일좀 봐주세요.. 5 |
흑 |
2012/10/27 |
1,126 |
| 173662 |
밥퍼의 주인공 최일도 목사님에 대해 알려주세요. 11 |
초롱어멈 |
2012/10/27 |
5,320 |
| 173661 |
밥 좀 구제해주세요~ 5 |
ㅠㅜ |
2012/10/27 |
1,435 |
| 173660 |
[원전]“日 해저 방사성 물질 축적…향후 10년간 해산물 오염”.. 2 |
참맛 |
2012/10/27 |
1,563 |
| 173659 |
치과의사 cctv.. 9 |
이상한.. |
2012/10/27 |
3,844 |
