영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160924 |
저 아무래도 눈이 삐었나봐요.. 안철수 후보 얼굴에서 탤런트 김.. 6 |
ㅠ.ㅠ |
2012/09/26 |
3,822 |
| 160923 |
흔하지 않은 발라드 추천 모음!!!!!!!!!!!! |
jasdkl.. |
2012/09/26 |
1,560 |
| 160922 |
이번주 짝 우울하네요. |
동동 |
2012/09/26 |
2,101 |
| 160921 |
18개월 울아기 발달지연 의심이라니..ㅜ.ㅜ 25 |
발달문제 |
2012/09/26 |
40,001 |
| 160920 |
무한도전에서 나오는 말... 쉬먀'가 뭐에요?- 9 |
독수리오남매.. |
2012/09/26 |
8,737 |
| 160919 |
경상도분들 이 노래한번 불러주세요 22 |
ㅋㅋ |
2012/09/26 |
2,499 |
| 160918 |
KBS1에 문재인 나오네요. 2 |
동동 |
2012/09/26 |
1,740 |
| 160917 |
영어선생님 계시면... 중딩 영어 질문좀 봐주세요 6 |
시험따위가모.. |
2012/09/26 |
1,970 |
| 160916 |
경비아저씨께 보통 추석선물 해주시나요? 4 |
dma |
2012/09/26 |
2,392 |
| 160915 |
진주회관(서울) 콩국물 사와서 마시고 있어요 2 |
보리수나무 |
2012/09/26 |
2,332 |
| 160914 |
安 "다운계약서 작성 사실 인정…사과드린다" 39 |
저런 |
2012/09/26 |
5,515 |
| 160913 |
제주도 조용한시골 마을을 찾아요 8 |
둥이 |
2012/09/26 |
2,667 |
| 160912 |
제주우유하니 일본에서 꼭 먹어봐야할것 6 |
마트표 |
2012/09/26 |
2,484 |
| 160911 |
추석때 무슨 선물 나오던가요? 2 |
궁금 |
2012/09/26 |
1,377 |
| 160910 |
안철수 다운계약서 설.... 그거 다 새머리당 꽁수군요. 21 |
ㅇㅇㅇ |
2012/09/26 |
2,515 |
| 160909 |
경제정책은 세 후보가 거의 차이가 없네요 |
!!! |
2012/09/26 |
1,168 |
| 160908 |
문재인, 부족하다는 걸 아는 사람” 5 |
.. |
2012/09/26 |
1,913 |
| 160907 |
대님 앤 서플라이 매장 알려주세요. 2 |
궁금 |
2012/09/26 |
1,294 |
| 160906 |
스카이대학원에서 타대학부생은 6 |
밤에 |
2012/09/26 |
2,627 |
| 160905 |
문재인 후보는 좋아요.하지만 민주당은 3 |
.... |
2012/09/26 |
1,508 |
| 160904 |
제주도 우유 먹는 방법 좀 정확히 알려주세요. 4 |
ㅇㄹㅇㄹㅇㄹ.. |
2012/09/26 |
2,634 |
| 160903 |
가방 색상좀 골라주세요.. 4 |
.. |
2012/09/26 |
1,683 |
| 160902 |
수영 꾸준히 6개월 정도하면 몸매 이뻐질까요? 6 |
탄력 |
2012/09/26 |
4,490 |
| 160901 |
젊어서 그런가 송중기가 갑으로 보여요 18 |
딱좋을때 |
2012/09/26 |
4,135 |
| 160900 |
윤여준 뺏긴 새누리당 아쉬움의 탄식 |
.. |
2012/09/26 |
1,717 |
