영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 159729 |
SBS 궁굼한 이야기 너무 무섭네요 ㅠㅠ 1 |
ㄷㄷㄷㄷㄷ |
2012/09/28 |
3,462 |
| 159728 |
싸이의 빌보드 2위를 기념하며..2012 10/6 Billboa.. 1 |
로라애슐리 |
2012/09/28 |
1,631 |
| 159727 |
내일 송편할려고 하는데 솔잎 어디서 파는지요? 5 |
... |
2012/09/28 |
1,711 |
| 159726 |
내일 오전 은행 수수료 붙나요? 2 |
내일 은행 |
2012/09/28 |
1,416 |
| 159725 |
꿀에 재운 수삼은 어떻게 보관하나요? 3 |
수삼 |
2012/09/28 |
2,065 |
| 159724 |
시어머니 얌체짓 할때마다 조금씩 정이 떨어지네요.. 26 |
... |
2012/09/28 |
12,293 |
| 159723 |
신맛을 못느끼는것도 병인가요? 3 |
이상하다 |
2012/09/28 |
3,930 |
| 159722 |
6세여아 코를계속찡긋거려요 틱인가요? 4 |
걱정 |
2012/09/28 |
1,673 |
| 159721 |
돼지갈비 간장은?자게에 대박난ᆢ 5 |
요리초보 |
2012/09/28 |
3,713 |
| 159720 |
육아나 가사도우미 교육은 어디서 받나요? 5 |
구직녀 |
2012/09/28 |
2,266 |
| 159719 |
그대없이 못살아.. 이번주 스토리 궁금해요.. 그리고 질문하나... 6 |
.... |
2012/09/28 |
2,131 |
| 159718 |
곧 출산할 맘인데요,, 생활비는 언제 젤 많이 드나요? 11 |
궁금. |
2012/09/28 |
3,297 |
| 159717 |
저 내일 생일이예요~ 14 |
후~ |
2012/09/28 |
1,141 |
| 159716 |
삼성스마트티비에서 네이버뮤직듣는법 |
삼성 |
2012/09/28 |
2,150 |
| 159715 |
안 후보쪽, 다운계약서 불법유출 의심 8 |
.. |
2012/09/28 |
1,962 |
| 159714 |
남녀 성비 이야기가 나와서 말인데 저희 학교다닐때는.. 4 |
........ |
2012/09/28 |
1,509 |
| 159713 |
백수회장이라는 사람 새누리당 행복추진위원회에 가입했네요 5 |
sad |
2012/09/28 |
1,480 |
| 159712 |
윗층 치매할머니 때문에 죽을거 같아요. 8 |
ㅠㅠ |
2012/09/28 |
6,083 |
| 159711 |
전 정말 불행한거같아요.. 7 |
... |
2012/09/28 |
3,447 |
| 159710 |
여성들이 취업이 안되는 이유 1 |
.. |
2012/09/28 |
1,817 |
| 159709 |
인혁당 사건과 이 사건이 뭐가 다를까요? 5 |
곽노현 |
2012/09/28 |
1,272 |
| 159708 |
친정도 가기 귀찮어요 3 |
나비 |
2012/09/28 |
2,398 |
| 159707 |
남교사 할당제... 말이 안되는 이유 33 |
티니 |
2012/09/28 |
5,784 |
| 159706 |
엄마가 자꾸 가스냄새가 난다고 하시는데... 3 |
... |
2012/09/28 |
2,815 |
| 159705 |
아래 교사 성비 문제 이야기하신 분이 교사는 아니시죠? 3 |
복복복 |
2012/09/28 |
1,071 |
