영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1667852 |
1월중순에 대만 가는데요 |
하필 |
15:35:48 |
56 |
| 1667851 |
폐경 또는 갱년기 이후 체중증가 |
… |
15:33:14 |
108 |
| 1667850 |
매불쇼에 이승환옹 나와요! 1 |
명랑 |
15:30:51 |
241 |
| 1667849 |
화가 나고 분노가 올라올때 1 |
,, |
15:26:19 |
320 |
| 1667848 |
신협에 비과세상품 들어가는데요. 16시 전 2 |
ㄷ |
15:26:00 |
326 |
| 1667847 |
[속보] 우 의장 "여야합의 추천한 헌법재판관 임명 않.. 6 |
... |
15:25:58 |
1,523 |
| 1667846 |
핸드폰이 큐알코드 인식을 못해요. |
큐알 |
15:25:57 |
79 |
| 1667845 |
[속보] ‘헌법재판관 후보자 3인’ 임명안 국회 본회의 통과 1 |
ㅇㅇ |
15:24:22 |
809 |
| 1667844 |
해외여행 미루는 게 나을까요? 그냥 갈까요? 8 |
여행 |
15:23:16 |
616 |
| 1667843 |
아직 저들 힘이 건재한가봐요 1 |
촛불 |
15:21:13 |
422 |
| 1667842 |
한덕수는 왜 자식이 없나요? 7 |
ㅇㅇ |
15:19:05 |
1,782 |
| 1667841 |
전화추합 합격했어요 26 |
추합 |
15:17:12 |
1,448 |
| 1667840 |
무일푼이신적 있나요? 7 |
… |
15:11:19 |
917 |
| 1667839 |
아마존에서 헤어트리트먼트 직구되나요 1 |
오랜만에 직.. |
15:09:39 |
161 |
| 1667838 |
충남대에서 공주대까지 출퇴근 2주 정도 가능할까요? 5 |
~ |
15:09:23 |
417 |
| 1667837 |
딸기 한알 1,500원 ㅋ 1 |
무섭다 |
15:09:02 |
786 |
| 1667836 |
대전교구 대흥성당 김용태 마태오신부님 "지*발광을 하였.. 17 |
아멘 |
15:05:12 |
1,223 |
| 1667835 |
이광희 의원 후원계좌_블랙요원 제보받은 분 11 |
ㅇㅇ |
15:04:55 |
872 |
| 1667834 |
앞으로 헌법재판관 임명까지 며칠이나 걸릴까요. 4 |
.. |
15:04:48 |
553 |
| 1667833 |
김용현측 "김 전장관, 한총리에게 먼저 '계엄 건의' .. 11 |
... |
15:04:40 |
1,487 |
| 1667832 |
삼성전자 주식 10년 묻어두면 노후자금 될거라 했는데 3 |
우와 |
15:04:34 |
1,533 |
| 1667831 |
굽는게 찌는거 보다 오래 갈까요? 4 |
고구마 |
14:59:49 |
279 |
| 1667830 |
내 주식 어쩔거야 ㅜㅜ 14 |
.... |
14:57:54 |
2,287 |
| 1667829 |
오늘 넘 우울한데 점심 뭐 먹을까요 3 |
... |
14:57:45 |
750 |
| 1667828 |
헌법재판관 마은혁, 정계선, 조한창 임명 가결 13 |
... |
14:56:57 |
2,109 |
