자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
157593 | 활꽃게 보관이요 1 | ㅎㅎ | 2012/09/26 | 3,279 |
157592 | 윤여준, 환영합니다. 21 | 수필가 | 2012/09/26 | 2,173 |
157591 | 진중권의 기사 좋네요. "나는 친박이 무섭다".. 2 | 좋은 기사 | 2012/09/26 | 2,450 |
157590 | 정봉주에게 딱걸렸네 육군사관학교 1 | .. | 2012/09/26 | 1,684 |
157589 | 구포 기차역에서 김해공항까지 1 | .. | 2012/09/26 | 2,379 |
157588 | 감자 양파에 구데기가_________-보관법 좀 2 | 구데기 | 2012/09/26 | 1,943 |
157587 | (더러운 얘기 죄송) ㅅ사를 너무 자주 해요 | .... | 2012/09/26 | 960 |
157586 | 결혼후 오년만에 처음 시부모님과 여행 4 | 나미이모 | 2012/09/26 | 1,766 |
157585 | 제일 가난한 명절이 될 거 같아요. 2 | ㅎㅎ | 2012/09/26 | 2,227 |
157584 | LINE 아주 좋은데요? ㅎ 1 | .. | 2012/09/26 | 1,835 |
157583 | 대선후보 3인 구글 검색량… 안철수 1위 (폄) 2 | 탱자 | 2012/09/26 | 1,256 |
157582 | 서울서 지방가시는 분 무슨요일 몇시에 어디로 떠나시나요? | 고속도로정체.. | 2012/09/26 | 956 |
157581 | 다른어린이집들도 내일송편만든다구 재료 가져오라구 하나요? 5 | 송편 | 2012/09/26 | 1,822 |
157580 | 아이들의 수학여행~!! 평창여행 | kbvoem.. | 2012/09/26 | 1,264 |
157579 | 중국이 기어이 이어도에도 찝적대려나봐요..... 1 | ... | 2012/09/26 | 1,235 |
157578 | 산적대신.. 1 | 추석 | 2012/09/26 | 1,349 |
157577 | 안철수 글씨체 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 | 뭉웅 | 2012/09/26 | 3,996 |
157576 | 점때문에 결혼반대하시는 모친 글쓴이에요... 9 | 멘붕중 | 2012/09/26 | 2,732 |
157575 | 주부들이 제일 지지하는게 박그네? 11 | 음 | 2012/09/26 | 1,848 |
157574 | 원적외선 찜질 괜찮나요? 1 | 건강 | 2012/09/26 | 1,457 |
157573 | 윤여준 안으려면 차라리 문재인이 낫습니다. 3 | 제 생각 | 2012/09/26 | 1,827 |
157572 | 요즘도 집에서 잔치음식들 다 하시나요?? 4 | 신경쓰여 | 2012/09/26 | 2,190 |
157571 | 23000원 썼어요~ 16 | 4인한달부식.. | 2012/09/26 | 3,258 |
157570 | 어제 김연아 봤어요!! 7 | rooney.. | 2012/09/26 | 4,655 |
157569 | 박그네 캠프와 이제 이념적 차이가 거의 없군요 5 | 뭐지 | 2012/09/26 | 1,195 |