자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166297 | 도토리묵 무침에 배 넣어도 될까요...? 2 | 요리요리 | 2012/10/19 | 682 |
166296 | 단체문자 보내는 법? 1 | ^^ | 2012/10/19 | 980 |
166295 | 중학교 아이 엄마표영어 가능할까요? 9 | .... | 2012/10/19 | 2,150 |
166294 | 전세??? | 행복이 | 2012/10/19 | 581 |
166293 | 괜찮은 요리책 하나 사려는데요 7 | 언제나행복 | 2012/10/19 | 1,604 |
166292 | 아!!! 공부 좀 할걸!!!! | 랄랄ㄹ랄라 | 2012/10/19 | 696 |
166291 | 렛미인2... 역대 렛미인 중에 어제가 가장 최고인 거 같아요... 6 | 꽃동맘 | 2012/10/19 | 4,235 |
166290 | 구의동 현대2단지 어떤가요? 4 | 준맘 | 2012/10/19 | 4,009 |
166289 | 상큼한 민호님과 함께... 1 | 폐인 | 2012/10/19 | 805 |
166288 | 넝쿨당 김남주 같다? 4 | ㅎㅎ | 2012/10/19 | 1,364 |
166287 | 용종 발견 3 | 대장 내시경.. | 2012/10/19 | 1,484 |
166286 | [급질문]아무래도 금융사고인거 같다는데.. 2 | 햇살☆ | 2012/10/19 | 1,101 |
166285 | 대장내시경 꼭 해야할까요 6 | 금요일 | 2012/10/19 | 1,937 |
166284 | 수시합격 5 | 배재대 | 2012/10/19 | 2,396 |
166283 | 괌여행 가려고 하는데요 도와주세요!! 9 | 돼지토끼 | 2012/10/19 | 1,935 |
166282 | 급해요^^ 지금 cj에서 4 | 홈쇼핑 | 2012/10/19 | 1,413 |
166281 | 목욕 가운 어디서 구입 하나요? 4 | 춥다 | 2012/10/19 | 1,322 |
166280 | 4살 아이 이랬다저랬다 다 받아줘야 하나요? 4 | 어휴 | 2012/10/19 | 2,606 |
166279 | 원래 잘안먹다가 갑자기먹음 복통과 설사하나요?? 1 | .. | 2012/10/19 | 1,028 |
166278 | 카스에 남 비방글 올리면 5 | 궁금 | 2012/10/19 | 942 |
166277 | 중학교 배정을 앞두고 고민이 돼서요.... 5 | 초6맘 | 2012/10/19 | 1,236 |
166276 | 오전 지나났는데 벌써 택배 4개 받고도 3개 남았어요ㅋㅋ 7 | 문턱 닳는 .. | 2012/10/19 | 1,870 |
166275 | 컴 바탕화면에 자꾸 쇼핑몰 바로가기 아이콘이 떠요!!!!! 1 | 아웅.. | 2012/10/19 | 3,722 |
166274 | 점심때 저도 모르게 울컥해서 소리쳤네요. 4 | 으윽 | 2012/10/19 | 1,769 |
166273 | 라디오스타에 나온 조정석이요,,연극에서 엉덩이를 보야줫데요,,김.. 4 | 이쁜세댁 | 2012/10/19 | 3,376 |