자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
43살 아줌마 영어공부질문
직장동료들이나 다른사람들은 이해 못하지만 취미생활입니다 ㅋ 좋아합니다
계속 주니어 소설류만 읽다가
영어책을 읽다보니 수준보다는 흥미가 있어야 읽게도더군요 그래서 어른소설로 책을 바꿨는데
아 단어 어려울건 각오했다치고 의역이 많고
문장구조가 너무 어려워서 한글 책 챕터별로 뜯어가지고 가지고 다니면서 막힐때마다 짬짬이 보는데 이렇게 해도 영어실력이 늘까? 하는 의문이 듭니다
애들공부하는것처럼 외우지 않거든요 그래서 ..
1. 뎁..
'12.9.25 2:37 PM (211.234.xxx.195)스맛폰이라 잘리네요 ㅋ 지금은 점심시간ㅋ
제영어 실력을 아셔야 답변이 될것같아 말씀드리면 지금 그레이의 50가지그림자 읽고있는데
페이지당 모르는단어는 10-13가 막히는 문장은 대략 2-3개 정도 전문가님들~ 초짜에게 많은 관심 부탁드려요2. 그냥
'12.9.25 2:39 PM (210.206.xxx.93)입으로 소리내어 읽으세요.
막혀도 전체 문맥상 대충 이해만 되면 넘어가면서...3. 쉽게 가려면
'12.9.25 2:40 PM (112.171.xxx.230)다독을 하다보면 자연스럽게 말하기와 쓰기도 잘하게 되시는 걸 느끼실 거예요.
영문학 고전 소설보다 현대물로 읽으시는 거 효과적이고
자신의 수준보다 어려운 책보다 쉬운책을 읽는 게 좋아요.4. 뎁..
'12.9.25 2:42 PM (211.234.xxx.195)네 그건 남들안볼때ㅋ 하고있어요ㅋ 눈으로만 읽다보니 언제가부터 소리내서 읽고싶은 맘이 생기네요
5. ...
'12.9.25 2:45 PM (220.72.xxx.168)저랑 비슷한 취미 갖고 계시네요.
전 공부일랑은 집어 치우고 그냥 대충 읽어요.
저도 사실 번역본 책도 갖고는 있는데 끝날 때까지 한번도 참고는 안해요.
모르는 단어 대충 스킵하고 그냥 넘어가요.
최근에는 트와일라잇 읽었는데, 스토리랑 문장이 너무 허접해서 1권만 읽고 덮었어요.
예전에 패트리어트게임은 모르는 단어가 한줄에 2~3개씩 나오니 도저히 진도가 안나가서 읽다가 덮었구요.
지금은 뱀파이어와의 인터뷰 읽고 있는데, 이거 모르는 단어가 거의 없어서 완전 신나서 읽고 있어요.
그레이는 영문으로 읽을까하다가 그냥 한글로 읽었는데, 뒤로 갈수록 번역이 이상해서 영문으로 읽어야 하나 고민하다가 내용이 두번읽을만하지 않아서 그것도 접고...
공부가 되나 안되나를 물으셨는데, 쓸데없는 얘기만.... 죄송...
소설이면 어떤 거 읽으셨는지, 여쭤봐도 될런지...
저도 뱀파이어 연대기 끝나면 또 뭐볼까 생각 중이라...6. 뎁..
'12.9.25 2:51 PM (211.234.xxx.195)그러니깐요 그레이가 너무 꾸미는 단어들이 많아서 읽기 좀 짜증납니다 이전엔 마틸다랑 holes 정말 좋아하구요 찰리와초콜릿공장 ㅋ그분이 쓰신건 거의다 읽었어요 전 환타지가 맞나봐요 ㅋ
7. ...
'12.9.25 3:21 PM (112.121.xxx.214)성인용 소설중에 시드니 셀던이 쉽습니다. 그야말로 통속소설이라..어렵지 않고 흥미위주~~
저는 영어소설 초기에 시드니셀던 시리즈 다 읽었네요.
그 외 막장드라마 처럼...별로 수준 안 높지만 막상 보면 재미있는 그런 책들있죠..
한글로 읽으려면 재밌어도 시간낭비라는 죄책감이 드는데 영어로 보면 그래도 공부라고 죄책감 안들고 좋아요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
168948 | 중1 2학기 중간고사 꼴등이예요.... 23 | 속상해요 ㅇ.. | 2012/10/25 | 4,242 |
168947 | 복음자리 잼 좋아하시는 분들 1+1 한답니다ㅎㅎ 9 | 쩀매냐 | 2012/10/25 | 2,835 |
168946 | 미국 호주쪽에 계신분들 아이폰5 반응이나 후기좀 올려주세요. 2 | 아이폰 | 2012/10/25 | 1,026 |
168945 | 레드키위 3 | 덴버 | 2012/10/25 | 1,056 |
168944 | 어제 파마랑 염색을 했는데요 5 | .. | 2012/10/25 | 1,359 |
168943 | 이 놈의 회사.. 때려쳐야 할까요? 6 | storeu.. | 2012/10/25 | 2,007 |
168942 | 개만도 못하다는 말... 개한테 욕이 되네요.... 9 | 무서운게 인.. | 2012/10/25 | 1,240 |
168941 | 하드렌즈 얼마짜리 쓰시나요? 6 | 안구건조~ | 2012/10/25 | 1,794 |
168940 | 새치머리 만원에 염색하고 오면서 뿌듯.... 4 | ... | 2012/10/25 | 2,375 |
168939 | 수업시간에 선생님 대신 칠판에 수업내용 적어보신분 계신가요? 11 | 국민학교때 | 2012/10/25 | 1,770 |
168938 | 콩 | 열매 | 2012/10/25 | 569 |
168937 | 특검앞에 선 대통령 아들…칼끝 어디까지 겨누나 1 | 세우실 | 2012/10/25 | 1,033 |
168936 | 어제 닭볶음 레시피 보구서 ......해봤어요 ㅎㅎ 6 | 모닝 | 2012/10/25 | 2,689 |
168935 | 운동권 출신 친노세력들의 변절은 어떻게 해야 하는가? 9 | 공공의적 | 2012/10/25 | 1,635 |
168934 | 보아 성형정말 잘된것같아요 4 | ee | 2012/10/25 | 7,320 |
168933 | 시민기자 양성을 위한 '34기 글쓰기 강좌'에 초대합니다! | 민주언론시민.. | 2012/10/25 | 1,126 |
168932 | 동탄에 사시는 분들께 여쭙니다 7 | 예비중학생맘.. | 2012/10/25 | 1,289 |
168931 | 초등6학년 전학문의 현명한 조언부탁해요 | 초등전학문제.. | 2012/10/25 | 3,432 |
168930 | 어제 소파봐달라고 했던 ...오늘 다녀온 그곳에서 판매원 왈 12 | 소파구입 | 2012/10/25 | 4,531 |
168929 | 성관계하는꿈인데요~~ 12 | 꿈해몽요~ | 2012/10/25 | 10,620 |
168928 | a형간염 예방주사 저렴한 곳 알려주세요 4 | 으아아아악 | 2012/10/25 | 1,386 |
168927 | 벤치형 식탁 | 복뎅이아가 | 2012/10/25 | 1,335 |
168926 | 바닥 모르고 추락하는 MBC의 공정성 1 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 848 |
168925 | 행시 대학별 2차 합격자 | 행시 | 2012/10/25 | 2,404 |
168924 | 이마트에 또띠아 3 | 동네 | 2012/10/25 | 2,207 |