저녁밥을 짓고 있는데, 초인종이 울리는거에요.
인터폰 화면을 보니, 우리 집에 올 리가 없는 외국인 남자가
지하주차장에서 벨을 누르고 문 열어주길 기다리고 있었어요.
8살, 15살 두 아이는 어어? 하면서 쳐다보고, 저도 황당해서 뭐라고 말은 해야겠는데,
누구세요? 라고 하니 영어로 인사하면서 뭐라뭐라~.
잠시 애들이 보는 앞에서, 해야할 말이 안 떠올라 머뭇대다가 " You have the wrong number"
라고,학교영어에서 배운 전화 대화중 한마디를 했더니, 아이엠 쏘리~하면서 가더라구요.
사태는 해결했지만, 저 경우 어떻게 말해야 하는지요?
애들 앞에서 조금 부끄럽기도 하고, 원래 바른 표현은 뭔가 궁금하네요.
한국 사시는거 아니에요? -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 왜 부끄러워 하시는지;;;
그럼 한국말로 잘못 누르셨어요. 하심되요. 상대방이 못알아 들으면 그냥 "too bad" 인거죠
정 영어로 하고 싶으심 You've got the wrong address 하시구요.
You've got the wrong number도 틀린건 아니에요. 지하주차장에서 '번호'를 눌러서 본인댁에 연결이 됬을거니까요.
아, 엄마가 간단한 영어도 못한다 싶어서 애들 보기 부끄러웠단 말이에요.
알고봤더니 영어 못하는 외국인이면 낭패죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
괜찮아요. 한국말로 하셨어도 잘 알아들었을텐데, 과잉친절 베푸신 거 아닌가 몰라요. ^^
그 정도면 괜찮게 말씀하신 거 같은데요. 틀린 말도 아닌것이...
미국집이면 집이 다 입구가 다 다르니까, I think you are at the wrong place. 했을 수도 있겠지만,
한국 아파트는 입구에서 번호 눌러야 되잖아요. 저는 괜찮게 잘 말하신 거 같아요.
애들앞에서 그냥 당당하셔요. 뭐가 부끄러워요. 한국 사람 한국말 잘 하면 된거지.
- 19년 된 재미교포.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167052 | 네이버 기사나 칼럼은 저작권이 어떻게 되나요??? | 2012/10/21 | 963 | |
| 167051 | 무청 한박스 쓰임새! 13 | 급!! | 2012/10/21 | 2,206 |
| 167050 | 소득수준 차이나는 형제간의 아이들용돈 40 | 용돈 어렵다.. | 2012/10/21 | 12,000 |
| 167049 | 임신 중 한약복용? 10 | 고민맘 | 2012/10/21 | 1,665 |
| 167048 | 새우젓만 넣는게 더 맛있나요? 4 | 김치좋아 | 2012/10/21 | 1,554 |
| 167047 | 연예인은생활인같으면 매력이없어지는걸까요? 2 | ㄱㄱ | 2012/10/21 | 2,280 |
| 167046 | 한동근 얼굴도 잘생기지 않았나요? 15 | ........ | 2012/10/21 | 3,124 |
| 167045 | 엄마가 딸들한테는 재산을 안준데요 15 | 속상한건지 .. | 2012/10/21 | 4,645 |
| 167044 | 그럼.. sk 파데랑 더블웨어 중 저같은 피부타입은 뭐가 나을까.. 10 | 파운데이션 | 2012/10/21 | 2,460 |
| 167043 | 신동호 아나운서 좋아하는 분있나요? 11 | ..... | 2012/10/21 | 5,080 |
| 167042 | 올해 제가 한 다이어트..(오로지 식이요법) 7 | 다이어트 | 2012/10/21 | 4,413 |
| 167041 | 안후보가 증세정책 철폐했다니 환영합니다. 1 | ........ | 2012/10/21 | 721 |
| 167040 | 친노가 무슨 죄라도 지었는지 그냥 좀 안타깝네요 46 | 쇄신 | 2012/10/21 | 3,573 |
| 167039 | 세탁기 찬물로 세탁하고싶으면 온수를 끄는건가요? 1 | 순이 | 2012/10/21 | 1,949 |
| 167038 | 화나는 저..잘못인가요? 12 | .. | 2012/10/21 | 3,373 |
| 167037 | 뇌사 판정女, 장기 적출하려는데 깨어나서 1 | 세상에 이런.. | 2012/10/21 | 4,428 |
| 167036 | 아이폰4s랑 갤노트,갤3 블루투스 연결방법알려주세요. | 블루투스 | 2012/10/21 | 5,510 |
| 167035 | 폰에서 셀카모드 잘못 누르면 내 얼굴에 흠칫 놀라요. 7 | 세월무상 | 2012/10/21 | 1,885 |
| 167034 | 어휴,,요즘 신랑이랑 저 막 지르네요.ㅋ 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/10/21 | 3,353 |
| 167033 | 초등생 필리핀홈스테이 알려주세요 4 | 홈스테이 | 2012/10/21 | 1,476 |
| 167032 | 이상하네요 친재벌스런 글 올라왔다 자꾸 지워짐 1 | 이상하네.... | 2012/10/21 | 714 |
| 167031 | 화장품에 대한 얘기가 많길래 | 우면산 | 2012/10/21 | 1,163 |
| 167030 | 시금치나물 7 | 시금치나물 | 2012/10/21 | 2,413 |
| 167029 | 요리용 술 3 | Mona | 2012/10/21 | 1,517 |
| 167028 | 영어고수님들 해석 부탁드려용 4 | goleya.. | 2012/10/21 | 732 |