부탁 드리며 미리 감사드려요^^
반기문 총장님 연설문 가지고 공부하고 있는데 해석도 안되고 문장분석도 안되어서요
Like myself today, they must have pondered what the years ahead would hold at the helm of this dynamic institution.
번역본이 있는데 너무 의역을 해서 잘 모르겠고..
위에 왜 what 이 왔는지 모르겠어요.. what 이하가 해석이 잘 안되어요..
부탁 드립니다.
What I love = All that I love
(내가 사랑하는 모든 것들)
이걸 명심하고 다시 읽어 보세요.
Like myself today, they must have pondered/ what (목적어)/ the years ahead (주어)/would hold (동사) /at the helm of this dynamic institution
what 은 hold 의 목적어죠.
What does the years ahead hold? 직역하면, 미래가 무엇을 갖고 있을까?
이 의문문이 ponder 의 목적어로 들어가면서 간접의문문으로 바뀌었다고 생각하면 되겠죠.
What does tomorrow hold for us? 앞으로 우리에게 어떤 일이 일어날까? 처럼 많이 쓰이는 표현이에요.
너무너무 감사합니다. 이해 되었어요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157714 | 컴플렉스, 평생을 따라다녀요 5 | 뛰는놈 | 2012/09/27 | 2,189 |
| 157713 | 알려주세요. | 마늘소스 | 2012/09/27 | 786 |
| 157712 | 철수 사과했는데 일벌백계를 요구하네.. 5 | .. | 2012/09/27 | 1,812 |
| 157711 | 수능후 논술학원 추천해 주세요 1 | 수험생맘 | 2012/09/27 | 1,641 |
| 157710 | 남편 눈썹이 반토막이에요 ㅡ.,ㅡ 5 | 눈썹 | 2012/09/27 | 2,154 |
| 157709 | 2006년 1월前에 쓴 다운계약서 합법인가요? 5 | 2012/09/27 | 1,291 | |
| 157708 | 싸이 질스튜어트 마델 영상 6 | .. | 2012/09/27 | 2,492 |
| 157707 | 60대 아버님 벨트 브랜드 꼭 추천부탁드립니다. | ... | 2012/09/27 | 958 |
| 157706 | 예전에 먹었던 빵인데요 (82 csi 분들 도와주세요) 6 | .... | 2012/09/27 | 2,525 |
| 157705 | 9월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/09/27 | 892 |
| 157704 | 저 싸이 노래 강남스타일에서.. 5 | 나만의레서피.. | 2012/09/27 | 2,125 |
| 157703 | 싸이가 지금 대학 축제 돌때가 아닌데 48 | 싸이 | 2012/09/27 | 12,350 |
| 157702 | 전자레인지에 절대로 넣으면 안되는 것 5 | 나만의레서피.. | 2012/09/27 | 34,801 |
| 157701 | 자살자를 이해한다는 것의 의미 5 | 쌍용차 | 2012/09/27 | 1,904 |
| 157700 | 싸이, 빌보드 2위! 영국 UK차트 1위 달성~!! 18 | ㅎ | 2012/09/27 | 4,794 |
| 157699 | 늙었다는 증거 20 | 한마디 | 2012/09/27 | 9,567 |
| 157698 | 양재 코스트코에서 누텔라 판매하나요? 6 | 늦바람 | 2012/09/27 | 3,723 |
| 157697 | 감사합니다...글은 삭제해요 6 | .... | 2012/09/27 | 1,401 |
| 157696 | 박정희가 망친 한 아기엄마의 삶 6 | 하늘아래서2.. | 2012/09/27 | 3,100 |
| 157695 | 커피마시면 잠 못자는 분 있나요?. 8 | .... | 2012/09/27 | 1,783 |
| 157694 | ㅠㅠ 자다가 일어났는데. 배가 고프네요 | b | 2012/09/27 | 991 |
| 157693 | 새누리당 안랩 표적감사 문건 입수-파이낸셜뉴스 | 예상은 했지.. | 2012/09/27 | 1,010 |
| 157692 | 남편분이 해외근무를 하시는 분 계신가요? | 해외근무 | 2012/09/27 | 1,419 |
| 157691 | 나의 고백, 짝사랑 8 | ........ | 2012/09/27 | 3,522 |
| 157690 | 안철수 다운계약서로 취등록세 적게 3 | 미르 | 2012/09/27 | 1,212 |