영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,707
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157544 | 나이들어갈수록 또다른 잘생김이 묻어나오는 배우 누가 있을까요 6 | ... | 2012/09/19 | 2,862 |
| 157543 | 외국 사시는 분들 한국 음식 먹고 입냄새 어떻게 하세요? 7 | beechm.. | 2012/09/19 | 6,171 |
| 157542 | 댜오이다오에대해서요 2 | 궁금 | 2012/09/19 | 1,916 |
| 157541 | 돼지껍데기 못먹는다고 구박받았는데 이런 기사 떴네요.. 4 | 쌤텅 | 2012/09/19 | 4,994 |
| 157540 | 초딩 이상 청소년을 위한 보험 괜찮은거 있으면 추첮해주세요 8 | kweon | 2012/09/19 | 1,871 |
| 157539 | 영어과외 얼마정도하나요?.. 11 | 과외비 | 2012/09/19 | 25,202 |
| 157538 | 약속은 했는데 상황이 안 될때 2 | 배려 | 2012/09/19 | 1,734 |
| 157537 | 김치에서 소독약 맛이 나는건.. 12 | 88 | 2012/09/19 | 7,528 |
| 157536 | 아이보리 가죽소파...도저히 감당 안될까요? 1 | ... | 2012/09/19 | 3,651 |
| 157535 | 싸이의 국위선양 효과 대단하네요. 14 | 퍼옴 | 2012/09/19 | 5,603 |
| 157534 | 카페트전기매트 사용하신 분들 질문드려요.. 2 | ........ | 2012/09/19 | 1,681 |
| 157533 | 길들여진 입맛을 못버리면 방법이 없어요. 2 | 직화 | 2012/09/19 | 2,331 |
| 157532 | 마흔살생일 6 | 마흔살 | 2012/09/19 | 2,053 |
| 157531 | 꽃거지땜에 요즘 다시 푹빠져 듣게 되네요.. 2 | 공격형 내살.. | 2012/09/19 | 3,188 |
| 157530 | 울엄마 2 | 불효녀 | 2012/09/19 | 1,898 |
| 157529 | 여긴 진짜 미국 찬양하네요 1 | 계산기 | 2012/09/19 | 1,928 |
| 157528 | 정말 모처럼, 보면 볼수록 마음에 드는 사람이 생겼습니다. 3 | 솔직한찌질이.. | 2012/09/19 | 3,342 |
| 157527 | 응답하라 1997 삽입곡들... 2 | 벚꽃 | 2012/09/19 | 2,783 |
| 157526 | 석유난로 가정용으로 사도 될까요? 7 | ........ | 2012/09/19 | 16,663 |
| 157525 | 19 일이 친정아빠 생신인데 전화하기가 싫네요 | 딸 | 2012/09/19 | 2,011 |
| 157524 | 자전거 역주행 1 | 깜짝 놀랐어.. | 2012/09/19 | 1,689 |
| 157523 | 전화번호를 저장해놔서... | 카톡이요~ | 2012/09/19 | 1,733 |
| 157522 | 이분이 왜 여기에... 4 | 궁금 | 2012/09/19 | 2,876 |
| 157521 | 마음이 아파요 9 | ........ | 2012/09/19 | 2,740 |
| 157520 | 우리 동네 치과는 돈벌 욕심이 없나봐요 202 | ... | 2012/09/19 | 64,767 |