영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,682
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157791 | 청소기 추천좀 해주세요..ㅜㅜ 4 | 청소기 | 2012/09/19 | 2,995 |
| 157790 | 중1 능률출판사 영어 문제집.... 1 | 중1영어 | 2012/09/19 | 2,437 |
| 157789 | 혹시 돌담틈제비꽃님 주문 후 연락 받으신 분~~~ | 장터 | 2012/09/19 | 1,774 |
| 157788 | 안철수 후보 | 아눈물나 | 2012/09/19 | 1,818 |
| 157787 | MB의 임기후반부의 최대치적 3 | 우리는 | 2012/09/19 | 2,230 |
| 157786 | 우앙 안철수 대선후보 선언 ㅠㅠ 눈물나네요. 3 | ㅇㄻㅇㄹ | 2012/09/19 | 2,594 |
| 157785 | 이헌재와 동석한 건 유념해 봐야 합니다.. 54 | 걱정 | 2012/09/19 | 8,876 |
| 157784 | 3명이 나와서, 문과 안 중 한명이 당선되는 것이 가능한가? 8 | 가능성 타진.. | 2012/09/19 | 2,245 |
| 157783 | 새누리당 알바들이 지금부터 할일 | 파사현정 | 2012/09/19 | 2,099 |
| 157782 | 노트 북에 V3 정품 깔려 있는데.... 2 | V3 정품 | 2012/09/19 | 1,708 |
| 157781 | 우리....설레발치지맙시다. 7 | 진심으로.... | 2012/09/19 | 2,010 |
| 157780 | 안드로이드폰에선 82쿡 어플 어떻게 받나요? 4 | 여울목 | 2012/09/19 | 2,490 |
| 157779 | 애플기사에 문재인 후보 부부 사진이 뜨네요? 2 | 우리는 | 2012/09/19 | 3,798 |
| 157778 | 오늘 안철수 대통령후보 '풀버젼' 입니다^^ 8 | 못보신분보세.. | 2012/09/19 | 3,213 |
| 157777 | 청솔 김정섭이 예언한 새 대통령............. 42 | 이쯤해서.... | 2012/09/19 | 20,449 |
| 157776 | 부정선거 있을수도 2 | 파사현정 | 2012/09/19 | 2,028 |
| 157775 | 단일화 믿어요. 1 | .. | 2012/09/19 | 1,960 |
| 157774 | 안철수 기자회견 다시보기 사이트 아시는 분요? 1 | 부탁 | 2012/09/19 | 2,105 |
| 157773 | 말투거친 아이친구엄마... 악 나는 왜 불편한 말을 못할까 2 | gjf | 2012/09/19 | 3,361 |
| 157772 | 과연 국운이 열리는구나~~~~ 13 | 얼라리야 | 2012/09/19 | 4,561 |
| 157771 | 조중동 질문 안 시킨 이유가 손을 안들었답니다. 3 | 조중동 | 2012/09/19 | 2,595 |
| 157770 | 투표때 찜찜한게 5 | 레몬밤 | 2012/09/19 | 2,038 |
| 157769 | 이제 알바들은 문-안 지지자들 이간질에 주력하겠죠 | 구르밍 | 2012/09/19 | 1,840 |
| 157768 | 새누리당 탈당 의원들의 당명... 5 | ,,, | 2012/09/19 | 2,393 |
| 157767 | 필웨이에서 가방살때 흥정하나요? 1 | 가방구입 | 2012/09/19 | 2,997 |