영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,663
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157753 | 알바 시험 보고 뽑나, 수준들이 왜 이래... 7 | ..... | 2012/09/19 | 1,964 |
| 157752 | 안랩지분기부 vs 살 집 뺀 전재산기부. 21 | 조건부기부?.. | 2012/09/19 | 10,273 |
| 157751 | 기자회견을 보면서 눈물이 터졌습니다 15 | 엉엉 | 2012/09/19 | 3,665 |
| 157750 | 문, 안 지지자 여러분... 22 | ... | 2012/09/19 | 3,308 |
| 157749 | 안철수 교수 주변 인물에 이헌재 밖에 없는건지.. 15 | 근데 | 2012/09/19 | 4,017 |
| 157748 | 정치판에서 오래오래 뵙고 싶어서... | ........ | 2012/09/19 | 1,643 |
| 157747 | 안철수 .... 정말 좋아요...ㅡㅜ 4 | ㄷㄷㄷㄷ | 2012/09/19 | 2,107 |
| 157746 | 초3 사회숙제 좀 알려주세요.. 2 | ... | 2012/09/19 | 1,952 |
| 157745 | 안철수 교수의 회견을 보면서 느낀 점.. 13 | 으음 | 2012/09/19 | 3,762 |
| 157744 | 안철수 후보의 자전거 바퀴 비유...박할멈한테선 나올 수 없는 .. 6 | ㄷㄷ | 2012/09/19 | 2,672 |
| 157743 | 안원장 같은 분으 ㄴ진짜 사주 좋겠죠..문재인님도.. 3 | uio | 2012/09/19 | 3,390 |
| 157742 | 수지쪽엔 좋은치과 없나요? 3 | 부디스트 | 2012/09/19 | 1,756 |
| 157741 | 밤은 어떻게 삶아야 맛있나요? 1 | 밤 | 2012/09/19 | 2,180 |
| 157740 | 안철수 출마를 덮느라 우유주사가 애쓰네요. 3 | 뭥미? | 2012/09/19 | 2,831 |
| 157739 | 단일화에 대한 .. 1 | .. | 2012/09/19 | 1,690 |
| 157738 | 여당후보랑 맞먹을라고 하네요. 어차피 단일화하면 아무것도 아닌 .. 30 | 벌써부터 | 2012/09/19 | 3,383 |
| 157737 | 삼자 토론 하겠죠? 이산화... 까스와... 산소... 까스가 .. 16 | ... | 2012/09/19 | 2,768 |
| 157736 | 어디서 볼수 있나요. 기자회견??? | 보고파요.... | 2012/09/19 | 1,444 |
| 157735 | 이말에 울컥 1 | 우와 | 2012/09/19 | 2,200 |
| 157734 | 한명만 빠져주면 좋을텐데.. 8 | 으으.. | 2012/09/19 | 2,403 |
| 157733 | 전주에 양심적인 치과 좀 아시면... 6 | ^^ | 2012/09/19 | 6,702 |
| 157732 | 문재인 vs 안철수 단일화.... 5 | 단일화..... | 2012/09/19 | 2,221 |
| 157731 | 눈%이하는데 | 학습지선생님.. | 2012/09/19 | 1,688 |
| 157730 | 문, 안 두 분의 출마 만으로도 | 선진정치! | 2012/09/19 | 1,529 |
| 157729 | 머리 물로만 감으면 어떤가요? 5 | 애엄마 | 2012/09/19 | 3,639 |