영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,691
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158481 | 면생리대 만들어쓰시는분 계세요? 3 | .. | 2012/09/21 | 2,009 |
| 158480 | BBC 라디오 방송에서 싸이 강남스타일을 영역해서 시처럼 낭송했.. 48 | 웃다 기절 | 2012/09/21 | 15,430 |
| 158479 | 셀린 러기지 백 어때요? 1 | 가방 좋아 | 2012/09/21 | 1,983 |
| 158478 | 한달 휴대폰 요금 얼마나 나오세요? 1 | 무러뜨더 | 2012/09/21 | 1,621 |
| 158477 | 안후보님 아버지 이야기 13 | 하늘아래서2.. | 2012/09/21 | 6,095 |
| 158476 | 학생의 장난..... 7 | 흠 | 2012/09/21 | 2,963 |
| 158475 | 드라마 다운받아보는 사이트 2 | 다움 | 2012/09/21 | 2,283 |
| 158474 | 응답하라 1997 질문좀.. 2 | 응답 | 2012/09/21 | 2,580 |
| 158473 | 과자 사러 나가고 싶어요. 10 | 미 헝그리 | 2012/09/21 | 3,074 |
| 158472 | 스킨쉽 싫어해서 남편한테 너무 미안해요... 14 | ㅜㅜ | 2012/09/21 | 15,509 |
| 158471 | 오케이플렉스 가입하려 하는데 추천인 아이디주실 분? 5 | ㅇㅇ | 2012/09/21 | 2,635 |
| 158470 | 아파트 인테리어 어디서부터 해야하나요? >ㅁ< 4 | 신혼 | 2012/09/21 | 3,286 |
| 158469 | 옷 사이즈 1 | 남자 | 2012/09/21 | 1,368 |
| 158468 | 넝굴당 장군이엄마 심이영 매력있는 배우네요. 3 | 두여자 | 2012/09/21 | 3,045 |
| 158467 | 제 상황을 객관적으로 알고 싶어요, 용기를 주신다면 더욱 감사하.. 57 | risesh.. | 2012/09/21 | 16,543 |
| 158466 | 한번보고 좋다는 남자 6 | .... | 2012/09/21 | 3,132 |
| 158465 | 가족 다같이 자살하자는 아버지 45 | ... | 2012/09/21 | 15,885 |
| 158464 | 아... 남편 진짜 짜증나요... 20 | .... | 2012/09/21 | 5,779 |
| 158463 | 토플주니어 시험이 뭔가요? | 학원에서 | 2012/09/21 | 2,007 |
| 158462 | 키친아트 프라이팬 써보신 분들 계신가요? 어때요?? 11 | ??? | 2012/09/21 | 7,095 |
| 158461 | 서강대 선배님들 이대로 두고 보실레요? 8 | .. | 2012/09/21 | 4,496 |
| 158460 | 지금 렛미인2 보시는분 있나요? 원래얼굴도 이상하지 않은데.... 2 | ,. | 2012/09/21 | 2,727 |
| 158459 | 박선숙전의원과 표정관리 하는 민주당. 1 | .. | 2012/09/21 | 3,383 |
| 158458 | 박근혜 후보는 정말...!!! 3 | 알바아님 | 2012/09/21 | 2,455 |
| 158457 | 계란이불 덮고자는 곰돌이 ㅋㅋㅋㅋ 9 | ㄱㄱ | 2012/09/21 | 4,633 |