영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,682
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159246 | 아침에 동물농장보고 한바탕 울어버렸네요.보신분 계신가요? 13 | ㅠㅠ | 2012/09/23 | 3,778 |
| 159245 | 랑방백에 달린 헝겊리본 때타나요? 1 | 메리앤 | 2012/09/23 | 1,554 |
| 159244 | 간장게장을 담아서 먹을라고 하는데요 4 | 청명한 하늘.. | 2012/09/23 | 1,855 |
| 159243 | 아니 이런!! 한지혜 쌍꺼풀(쌍수) 한거였나요?? 11 | 마몽 | 2012/09/23 | 35,024 |
| 159242 | 바람과 함께 사라지다 30 | 스카렛 | 2012/09/23 | 5,673 |
| 159241 | 탄산수제조기... 5 | 잔잔한4월에.. | 2012/09/23 | 2,440 |
| 159240 | i40 재고차 사고 싶은데 자동차딜러 소개 쪽지좀 주세요 그래.. 2 | .. | 2012/09/23 | 2,038 |
| 159239 | 튼튼영어 교재 버릴까요? 7 | 튼튼 | 2012/09/23 | 2,598 |
| 159238 | 강아지계단..혹시 사용중이신분들 도움좀 주세요 4 | ... | 2012/09/23 | 2,196 |
| 159237 | 구리농수산물센터에서 온누리상품권 사용 ? 2 | 온누리 | 2012/09/23 | 7,936 |
| 159236 | 브랜드 떡볶이?중에 가장 매운 떡볶이는 어디꺼일까요?? 14 | 000 | 2012/09/23 | 3,240 |
| 159235 | 커피믹스. 한봉지는 칼로리가 얼마나될까요? 2 | .. | 2012/09/23 | 2,878 |
| 159234 | 응답하라 1997 어디서 보나요? 5 | 응답할까? | 2012/09/23 | 2,448 |
| 159233 | 국제고 교육비가 어느정도 되나요? 11 | ekek | 2012/09/23 | 13,993 |
| 159232 | 소녀시대 애들도 서로 많이 싸우겠죠? 11 | fd | 2012/09/23 | 5,588 |
| 159231 | 어딜감히 부산에서.. 2 | .. | 2012/09/23 | 2,256 |
| 159230 | 수세미효소 냄새 어떤가요? 2 | 수세미효소 | 2012/09/23 | 1,488 |
| 159229 | 문어를 찌다가 3 | 스텐레스 오.. | 2012/09/23 | 2,188 |
| 159228 | 여러분이 판단해주세요 4 | .. | 2012/09/23 | 1,220 |
| 159227 | ipl 1회 가격이 5만원이면 이상하죠?? 7 | 칙칙한 피부.. | 2012/09/23 | 5,014 |
| 159226 | 뉴스타파 27회 6 | 유채꽃 | 2012/09/23 | 1,591 |
| 159225 | 하루 된 간장게장..짐 먹어도 될까요?~.. 1 | .... | 2012/09/23 | 2,045 |
| 159224 | 커피믹스스틱에 커피 얼만큼 들어갈까요? 1 | 커피좋아요 | 2012/09/23 | 1,609 |
| 159223 | 곧 도로주행인데 핸들링이 너무 힘들어요 팁좀 ㅠ 12 | 음 | 2012/09/23 | 34,264 |
| 159222 | 대전에 떡볶이 진짜 맵고 맛난곳 추천해드려요 ㅎㅎ 2 | 떡 | 2012/09/23 | 2,145 |