영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,643
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158115 | 아이가 특정 생각때문에 답답해서 잠을 못자겠대요 3 | 이런 | 2012/09/20 | 2,083 |
| 158114 | 안철수, 높은 검증의 벽 넘을까 4 | 세우실 | 2012/09/20 | 1,938 |
| 158113 | 뱀꿈을 꿨는데 기분이 영.. 4 | 뱀꿈 | 2012/09/20 | 3,904 |
| 158112 | 길냥이 아빠 6 | gevali.. | 2012/09/20 | 1,577 |
| 158111 | 대국민 조삼모사 2 | 마님 | 2012/09/20 | 1,677 |
| 158110 | 6세 여아, 레고 프랜즈 어떤 게 좋을까요? 1 | ^^ | 2012/09/20 | 2,509 |
| 158109 | 음악 녹음용 공씨디 어디서 사나요? 2 | 무식 | 2012/09/20 | 1,402 |
| 158108 | 천연 클렌징 오일 어떻게 쓰는 건가요??? 4 | 천연 | 2012/09/20 | 2,192 |
| 158107 | 엄마를 위한 와인색/팥죽색 립스틱 이쁜거 추천해 주세요. 3 | 옹 | 2012/09/20 | 3,717 |
| 158106 | 전동칫솔 어떤지요? 1 | skㄴ | 2012/09/20 | 2,353 |
| 158105 | 점점 나아지는게 보여요 | 싸이요..... | 2012/09/20 | 1,754 |
| 158104 | 우리는 그래도 잼있는 학창시절을 보낸것 같아요. 4 | 고등때 추억.. | 2012/09/20 | 2,075 |
| 158103 | 40초 주름개선 스킨로션 어떤거 쓸까요?? 2 | 40 | 2012/09/20 | 4,159 |
| 158102 | 중등국어 4 | 이렇게 하는.. | 2012/09/20 | 2,815 |
| 158101 | 식욕이 폭발하고 있어요 12 | ㅠㅠ | 2012/09/20 | 3,892 |
| 158100 | 아래 사주얘기에 물이 많다고 하더니 11 | ... | 2012/09/20 | 7,368 |
| 158099 | 학교폭력 가해자 4 | 헤라 | 2012/09/20 | 2,561 |
| 158098 | 소개팅남이 남 지적 잘하는 성격이라는데... 26 | ..... | 2012/09/20 | 5,085 |
| 158097 | 새누리당 알바 도대체 어떤 분들인지 궁금하시다면.. 8 | 알바 논란 .. | 2012/09/20 | 2,344 |
| 158096 | 초2영어 튼튼vs윤선생 조언부탁드립니다. | .. | 2012/09/20 | 2,170 |
| 158095 | 안철수, 대통령 묘역보다 박태준묘 먼저 참배 6 | 기사펌 | 2012/09/20 | 3,983 |
| 158094 | 세입자 복비 관련글 없어졌는데 12 | 뭐가 맞는가.. | 2012/09/20 | 3,173 |
| 158093 | 남편 생일선물로 주로 뭐하세요? 3 | 고민 | 2012/09/20 | 2,364 |
| 158092 | 강서구 어떤가요? 14 | 궁금 | 2012/09/20 | 6,028 |
| 158091 | 매일 영어 공부를 30분 정도씩 할수 있는 싸이트 있을까요? 19 | 영어 | 2012/09/20 | 5,309 |