영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,643
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158894 | 아동한복 원단은 어떤걸로 해야될까요? 3 | 급해요 | 2012/09/22 | 2,078 |
| 158893 | 부정교합 3 | 부정교합 | 2012/09/22 | 2,546 |
| 158892 | 화재로 인한 그을음....살림살이 사용 가능한가요? 2 | 궁금해요 | 2012/09/22 | 1,919 |
| 158891 | 감정적으로 힘들어요 35 | 여자 | 2012/09/22 | 12,266 |
| 158890 | 삼성서울병원이 성균관대의대병원인가요? 9 | 삼성 | 2012/09/22 | 10,433 |
| 158889 | 세아이 맘님들 도움 부탁드려요! 28개월 차이 6 | 세아이맘 | 2012/09/22 | 1,972 |
| 158888 | 박근혜 유신발언 관련기사(안보신분 보세요) 2 | .. | 2012/09/22 | 1,656 |
| 158887 | 안철수 ”3자 회동, 국민들께 추석선물로 드리자” 22 | 세우실 | 2012/09/22 | 2,746 |
| 158886 | 오토비스 중 무선과 충전형 의 다른점 3 | 그라시아 | 2012/09/22 | 2,453 |
| 158885 | 체르니 100에서 어드벤처 피아노 시작했는데 고민이예요 6 | dff | 2012/09/22 | 7,896 |
| 158884 | 르윈스키 134억받고 책출간한데여 클린턴과의섹스 스캔들 3 | 금마 | 2012/09/22 | 3,294 |
| 158883 | (급)새우손질하다 손가락이 찔렸어요 1 | 새우까시 | 2012/09/22 | 2,948 |
| 158882 | 콧물 | 모닝 | 2012/09/22 | 1,377 |
| 158881 | 아들이 피라미드에..... 1 | 피라미드 | 2012/09/22 | 1,922 |
| 158880 | 선관위.."투표시간 늘리면 국민들이 밤새워 개표상황을 .. 8 | ... | 2012/09/22 | 2,278 |
| 158879 | 안철수후보님 찍는다는 이들 13 | 제 주변에 | 2012/09/22 | 3,184 |
| 158878 | 남편들도 심리치료받아야 할 사람들 많지 않을까요? 2 | 엄마 | 2012/09/22 | 2,005 |
| 158877 | 동네 반찬가게에서 13 | 반찬가게 | 2012/09/22 | 4,937 |
| 158876 | 컴퓨터에서 나오는 소리를 곰녹음기로 녹음하는 방법 4 | 어려워요 | 2012/09/22 | 3,606 |
| 158875 | 헤어졌습니다 16 | 딸기800 | 2012/09/22 | 4,868 |
| 158874 | 연예인들 과거 사진 보면요... 피부톤이 달라뵈는건 뭔지... 4 | ... | 2012/09/22 | 5,430 |
| 158873 | 길냥이 밥주고 눈이 벌게졌어요 4 | 냥이 | 2012/09/22 | 2,250 |
| 158872 | 재취업 어떻게 할까요... 5 | 주부 | 2012/09/22 | 2,959 |
| 158871 | 토론패널 미쳤나봐요 2 | bloom | 2012/09/22 | 2,643 |
| 158870 | 미용실이요 현금가 카드가 다르게받나여 4 | 애용삐용 | 2012/09/22 | 2,515 |